1
00:00:00,600 --> 00:00:03,002
[ബോൾ ബൗൺസിംഗ്]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

4
00:00:37,570 --> 00:00:40,272
<i>ആഖ്യാതാവ് (V.O.) ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്</i>
<i>ചൈനയിലെ ഒരു ചൊല്ല്.</i>

5
00:00:45,979 --> 00:00:50,582
<i>മോഹനം, നിഗൂഢം,</i>
<i>ഈ ദിവസങ്ങൾ,</i>

6
00:00:50,584 --> 00:00:53,352
<i>വളരെ ആകർഷകം</i>
<i>വിദേശ ബിസിനസുകാർക്ക്.</i>

7
00:00:54,521 --> 00:00:57,423
<i>എക്‌സിക്യൂട്ടീവുകൾ, ബാങ്കർമാർ,</i>

8
00:00:57,425 --> 00:01:00,125
<i>എഞ്ചിനീയർമാർ, വിൽപ്പനക്കാർ.</i>

9
00:01:00,127 --> 00:01:02,594
<i>നൂറു ആയിരങ്ങൾ</i>
<i>അമേരിക്കക്കാരുടെ</i>

10
00:01:02,596 --> 00:01:04,563
<i>ഇപ്പോൾ ഷാങ്ഹായിൽ താമസിക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.</i>

11
00:01:07,000 --> 00:01:11,303
<i>ഇതാണ് കഥ</i>
<i>ഒരു അമേരിക്കൻ എന്ന സാം.</i>

12
00:01:13,606 --> 00:01:18,310
<i>ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ.</i>
<i>ഒപ്പം ചേരാൻ എളുപ്പമാണ്.</i>

13
00:01:18,312 --> 00:01:21,313
<i>ഒരിക്കലും അഹങ്കാരിയോ കോക്കിയോ അല്ല.</i>

14
00:01:21,315 --> 00:01:23,148
<i>ഇത് കാരണം,</i>

15
00:01:23,150 --> 00:01:27,219
<i>അവൻ എല്ലാവരാലും സ്‌നേഹിക്കപ്പെട്ടു</i>
<i>അദ്ദേഹം ഷാങ്ഹായിൽ കണ്ടുമുട്ടി.</i>

16
00:01:27,221 --> 00:01:29,621
<i>അല്ലെങ്കിൽ...ഇല്ലായിരിക്കാം.</i>

17
00:01:43,036 --> 00:01:44,603
[ക്ലോക്ക് ബീപ്പിംഗ്]

18
00:01:56,583 --> 00:01:57,749
<i>ആഖ്യാതാവ് (V.O.)</i>
<i>സാം ജയിച്ചു</i>

19
00:01:57,751 --> 00:02:01,286
<i>ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കോടതി കേസ്</i>
<i>അവൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.</i>

20
00:02:01,288 --> 00:02:04,423
<i>അവൻ്റെ മേലധികാരികൾ അവനെ വിളിച്ചു</i>
<i>ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക്.</i>

21
00:02:05,391 --> 00:02:08,760
<i>സാം ചാവോ അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്</i>
<i>മുകളിലേക്ക്.</i>

22
00:02:15,468 --> 00:02:17,302
വേട്ടയാടലിനു ശേഷവും
ക്ലയൻ്റ്

23
00:02:17,304 --> 00:02:21,073
ഒരു സീനിയർ അസോസിയേറ്റിൽ നിന്ന് കുറയില്ല.
ബാൾസി.

24
00:02:21,075 --> 00:02:22,508
നന്ദി, സർ. നന്ദി.

25
00:02:22,510 --> 00:02:24,276
കാരണം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ ചോദിച്ചു, സാം?

26
00:02:24,278 --> 00:02:27,513
ഞങ്ങൾക്ക് ചിലത് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി ആവേശകരമായ വാർത്തകൾ.

27
00:02:27,515 --> 00:02:29,381
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

28
00:02:29,383 --> 00:02:31,383
അതെ, സാം! നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ!

29
00:02:33,520 --> 00:02:35,587
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചൈനയിലേക്ക് അയക്കുന്നു.

30
00:02:43,764 --> 00:02:47,332
ഗ്രോഫ് ടെക്നോളജീസ് ഇപ്പോഴുണ്ട്
അതിൻ്റെ ആസ്ഥാനം മാറ്റി

31
00:02:47,334 --> 00:02:48,400
ഷാങ്ഹായിലേക്ക്.

32
00:02:48,402 --> 00:02:50,135
വാക്ക് അവർ ഓണാണ്
എന്തോ വലുത്.

33
00:02:50,137 --> 00:02:51,170
- ഒരു ഗെയിം ചേഞ്ചർ.

34
00:02:51,172 --> 00:02:52,738
- ഞങ്ങളുടെ മുൻനിര ക്ലയൻ്റ് ആണെങ്കിൽ
ഷാങ്ഹായിലേക്ക് പോകുന്നു,

35
00:02:52,740 --> 00:02:54,173
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങളും പോകുന്നു എന്നാണ്.

36
00:02:54,175 --> 00:02:56,542
ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ആംചമിൽ നിന്നുള്ള ഡൊണാൾഡ് കഫെർട്ടി,

37
00:02:56,544 --> 00:02:57,743
അമേരിക്കൻ
ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്സ് അവിടെ.

38
00:02:57,745 --> 00:03:00,746
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫീസ് കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങളെ ഒരു ലോക്കൽ സ്റ്റാഫിനെ നിയമിച്ചു.

39
00:03:00,748 --> 00:03:02,614
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വേണ്ടത്
അതിന് നേതൃത്വം കൊടുക്കാൻ ആളുണ്ട്.

40
00:03:02,616 --> 00:03:04,683
നിങ്ങളാണ് വ്യക്തമായ ചോയ്‌സ്.

41
00:03:04,685 --> 00:03:06,585
നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്,
നിങ്ങൾ ഒരു ഗോ-ഗെറ്റർ ആണ്,

42
00:03:06,587 --> 00:03:07,920
നിങ്ങൾ ചൈനീസ് പോലും.

43
00:03:12,458 --> 00:03:15,694
സാങ്കേതികമായി, അതെ.
ഞാൻ ചൈനീസ് ആണ്.

44
00:03:16,529 --> 00:03:18,597
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഇല്ലേ
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്നുണ്ടോ?

45
00:03:18,599 --> 00:03:19,865
കിംവദന്തികളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ബോധവാന്മാരാണ്.

46
00:03:19,867 --> 00:03:22,668
ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ല
ഒരു പങ്കാളിയെ പേരിടാൻ ഇതുവരെ.

47
00:03:22,670 --> 00:03:25,237
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളെ ചൈനയിലേക്ക് അയക്കാൻ.

48
00:03:25,239 --> 00:03:27,539
ഇതൊരു വലിയ അവസരമാണ്, സാം.

49
00:03:29,309 --> 00:03:31,143
ഓ, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്
പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്ന ഓഫർ.

50
00:03:31,145 --> 00:03:34,479
എന്നാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു അസറ്റിൻ്റെ

51
00:03:34,481 --> 00:03:36,315
ഇവിടെ ന്യൂയോർക്കിൽ.

52
00:03:36,317 --> 00:03:37,683
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് അകത്തും പുറത്തും അറിയാം.
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം,

53
00:03:37,685 --> 00:03:39,418
ഒപ്പം എൻ്റെ മുപ്പതാം ജന്മദിനവും
വരുന്നു.

54
00:03:39,420 --> 00:03:41,486
ഞാൻ തോമസ് കെല്ലറുടെ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്
റെസ്റ്റോറൻ്റ്,

55
00:03:41,488 --> 00:03:43,222
എനിക്ക് ഒരു ഡി.ജെ. വരുന്നു.

56
00:03:43,224 --> 00:03:44,623
എനിക്ക് കിട്ടി, എനിക്ക് ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ കിട്ടി
തുടരുന്നു.

57
00:03:44,625 --> 00:03:46,158
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ, സാം?

58
00:03:46,160 --> 00:03:48,827
ഒരു ടീം പ്ലെയർ. മൂന്ന് മാസം.

59
00:03:48,829 --> 00:03:50,329
ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് അത്രമാത്രം.

60
00:03:50,331 --> 00:03:52,264
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

61
00:04:18,191 --> 00:04:19,458
അത് ഞാനാണ്.

62
00:04:20,460 --> 00:04:22,227
ചൈനയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

63
00:04:22,229 --> 00:04:23,795
അമാൻഡ വിൽസൺ.
സ്ഥലംമാറ്റ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്.

64
00:04:23,797 --> 00:04:25,197
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
ക്രമീകരിക്കുക.

65
00:04:25,199 --> 00:04:26,431
HI.

66
00:04:26,433 --> 00:04:28,200
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്,
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു എന്ന് കരുതി.

67
00:04:28,202 --> 00:04:30,769
ഞാൻ വൈകി ഓടുകയായിരുന്നു, എൻ്റെ ആയി
അസുഖം, ഒരു ശിശുപാലകനെ കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു.

68
00:04:30,771 --> 00:04:32,371
എല്ലാം ശരിയാണോ?

69
00:04:32,373 --> 00:04:34,806
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
കൂടെയുള്ള ഒരാളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

70
00:04:34,808 --> 00:04:36,408
ചെറുതായി... ഇരുണ്ട മുടി.

71
00:04:39,379 --> 00:04:41,380
ശരി, ഇതാ നിങ്ങളുടേത്
സർവൈവൽ പാക്കുകൾ.

72
00:04:41,382 --> 00:04:43,282
ചില ചൈനീസ് യുവാൻ. പണം.
മറ്റൊരു വാക്കിൽ.

73
00:04:43,284 --> 00:04:45,651
ഷാങ്ഹായുടെ ഒരു ഭൂപടം,
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് കാർഡുകൾ,

74
00:04:45,653 --> 00:04:48,387
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോണും. നിങ്ങളുടെ
നമ്പർ പിന്നിൽ ശരിയാണ്.

75
00:04:48,389 --> 00:04:49,588
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്,

76
00:04:49,590 --> 00:04:50,889
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ കൊണ്ടുപോകണം
ആംചമിൽ നിന്ന് ഡൊണാൾഡ്.

77
00:04:50,891 --> 00:04:53,325
അവൻ ഒരുതരം മേയറാണ്
അമേരിക്കയിലെ.

78
00:04:53,327 --> 00:04:56,662
അതെ. അതാണ് ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ പ്രവാസി സമൂഹം
ഇവിടെ.

79
00:04:56,664 --> 00:04:57,996
ഇത് ചൈന ടൗൺ പോലെയാണ്
യു.എസിൽ,

80
00:04:57,998 --> 00:04:59,598
എന്നാൽ മറ്റൊരു വഴി.

81
00:04:59,600 --> 00:05:01,433
ആഹ്...

82
00:05:01,435 --> 00:05:02,834
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

83
00:05:07,874 --> 00:05:08,974
നിങ്ങൾ ചൈനീസ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

84
00:05:08,976 --> 00:05:10,809
തീർച്ചയായും. അല്ലേ?

85
00:05:10,811 --> 00:05:12,077
EH.

86
00:05:58,691 --> 00:05:59,758
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

87
00:05:59,760 --> 00:06:00,826
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കൽ.

88
00:06:00,828 --> 00:06:03,362
ഓ, അതെ? ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

89
00:06:03,364 --> 00:06:04,863
അവർക്ക് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ഭക്ഷണമാണ് ഉള്ളത്?

90
00:06:11,037 --> 00:06:14,606
- ഡൊണാൾഡ്!
- അമാൻഡ! സുപ്രഭാതം.

91
00:06:16,476 --> 00:06:18,343
ശരി, ഇത് സാം ആയിരിക്കണം.

92
00:06:18,345 --> 00:06:20,612
ഡൊണാൾഡ് കഫെർട്ടി,
JFC ചൈനയുടെ പ്രസിഡൻ്റ്.

93
00:06:20,614 --> 00:06:22,514
സാം ചാവോ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

94
00:06:22,516 --> 00:06:25,317
ഇത്രയും ഫാൻഫെയർ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് സ്ഥലത്ത്.

95
00:06:25,319 --> 00:06:26,418
ഞങ്ങളുടെ എട്ടായിരം
സ്റ്റോർ തുറക്കൽ

96
00:06:26,420 --> 00:06:28,019
ഒരു ചെറിയ ആഘോഷത്തിന് വിളിച്ചു.

97
00:06:28,021 --> 00:06:30,889
ചൈനക്കാർ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്
വറുത്ത കോഴിയെ കുറിച്ച്.

98
00:06:30,891 --> 00:06:33,325
ഇവിടെ, സൗജന്യമായി ഒരു കൂപ്പൺ സ്വന്തമാക്കൂ
എരിവുള്ള ചിക്കൻ സാൻഡ്‌വിച്ച്.

99
00:06:33,327 --> 00:06:34,659
ഷാങ്ഹായിലേക്ക് സ്വാഗതം.

100
00:06:34,661 --> 00:06:36,395
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി?

101
00:06:36,397 --> 00:06:37,863
ഉഹ്...

102
00:06:37,865 --> 00:06:39,898
മഹത്തായ. പാനീയങ്ങൾക്കായി എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക
ബണ്ടിന് പുറത്ത്.

103
00:06:39,900 --> 00:06:42,534
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവർക്കും പരിചയപ്പെടുത്താം
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ബിസിനസ്സ് എക്‌സിക്യൂട്ടീവുകൾ.

104
00:06:42,536 --> 00:06:44,403
മൈക്രോസോഫ്റ്റ്, പാൻഡ്ജി, ഫോർഡ്.

105
00:06:44,405 --> 00:06:45,804
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഒരുപാട് ബിസിനസ്സ് നിങ്ങളുടെ വഴി.

106
00:06:45,806 --> 00:06:48,006
മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ചൈനയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

107
00:06:48,008 --> 00:06:51,676
ഞാൻ ഒരിക്കലും മുകളിലായിരുന്നില്ല
79-ാം സ്ട്രീറ്റ് മുമ്പ്.

108
00:06:51,678 --> 00:06:53,912
[ചിരികൾ] ന്യൂയോർക്ക്. തെരുവ്.

109
00:06:55,348 --> 00:06:56,648
തമാശ.

110
00:06:56,650 --> 00:06:57,916
അവൻ ഒരു ഗൃഹാതുരനാകാൻ പോകുന്നു,
എനിക്ക് പറയാം.

111
00:06:57,918 --> 00:07:00,786
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം, ഞാൻ സ്വന്തമാക്കി
ഹോങ്കിയാവോയിലെ ഒരു അമേരിക്കൻ ബാർ.

112
00:07:00,788 --> 00:07:02,521
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നു,
വരൂ.

113
00:07:02,523 --> 00:07:04,623
ശരി. മികച്ച ശബ്ദങ്ങൾ.

114
00:07:04,625 --> 00:07:07,025
നല്ല മനുഷ്യൻ.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,

115
00:07:07,027 --> 00:07:09,628
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോട്ടോ ഷൂട്ടിന് വൈകി.

116
00:07:09,630 --> 00:07:11,029
മോഡലിംഗ് കരിയർ
ഒടുവിൽ ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുകയാണോ?

117
00:07:11,031 --> 00:07:14,366
ഇല്ല. അംചം തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
വരുന്നു.

118
00:07:14,368 --> 00:07:15,867
[മോട്ടോർസൈക്കിൾ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

119
00:07:15,869 --> 00:07:17,402
വ്യാഴാഴ്ച കാണാം, സാം.

120
00:07:17,404 --> 00:07:19,805
സാം: അതെ. വ്യാഴാഴ്ച.

121
00:07:21,007 --> 00:07:23,375
SO. കാണാൻ തയ്യാർ
നിങ്ങളുടെ പുതിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്?

122
00:07:23,377 --> 00:07:24,776
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും തയ്യാറാണ്.

123
00:07:24,778 --> 00:07:26,411
ക്ഷമിക്കണം?

124
00:07:26,413 --> 00:07:29,948
നോക്കൂ. എനിക്ക് ഒരു നല്ല ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു
തിരികെ ന്യൂയോർക്കിൽ.

125
00:07:29,950 --> 00:07:32,117
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തിയതെന്തും

126
00:07:32,119 --> 00:07:33,718
അധികം ആകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു ലെറ്റ്ഡൗൺ.

127
00:07:37,990 --> 00:07:39,958
ശരി. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

128
00:07:41,561 --> 00:07:42,894
രണ്ട് ബെഡ്, രണ്ട് ബാത്ത്.

129
00:07:42,896 --> 00:07:45,764
ഹാർഡ് വുഡ് നിലകൾ,
റീസൈക്കിൾ ചെയ്ത ഗ്ലാസ് വിൻഡോകൾ,

130
00:07:45,766 --> 00:07:47,032
ഹൈ-ഡെഫ് ടിവി,
മേൽക്കൂരയിൽ സോളാർ പാനലുകൾ.

131
00:07:47,034 --> 00:07:50,502
കൂടാതെ മുഴുവൻ കെട്ടിടവും
പുതിയതാണ്.

132
00:07:50,504 --> 00:07:51,870
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

133
00:08:01,981 --> 00:08:03,548
അത് ഗംഭീരമാണ്.

134
00:08:10,423 --> 00:08:11,723
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

135
00:08:11,725 --> 00:08:13,191
ശരി. ഞാൻ പേപ്പറുകൾ തയ്യാറാക്കി തരാം.

136
00:08:13,193 --> 00:08:15,427
[ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ]

137
00:08:15,429 --> 00:08:17,195
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.

138
00:08:17,197 --> 00:08:18,463
എന്തായിരുന്നു അത്?

139
00:08:18,465 --> 00:08:20,999
നിർമ്മാണം. പക്ഷേ അവർ
ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാകുമെന്ന് കരുതുന്നു!

140
00:08:21,001 --> 00:08:22,734
ഈ കെട്ടിടത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?
ഇപ്പോഴും നിർമ്മിക്കപ്പെടുകയാണോ?

141
00:08:22,736 --> 00:08:24,703
ഷാങ്ഹായ്, നിർമ്മാണം
കൈകോർത്ത് പോകുക.

142
00:08:24,705 --> 00:08:26,638
ചിലപ്പോൾ ഈ പുതിയ
ഗ്രീനർ ബിൽഡിംഗ്സ്

143
00:08:26,640 --> 00:08:28,673
ഇനി അൽപ്പം കൂടി എടുക്കുക
ലഭിക്കാൻ--

144
00:08:28,675 --> 00:08:30,008
[ശബ്ദങ്ങൾ നിർത്തുക]

145
00:08:32,111 --> 00:08:33,545
[അങ്ങേയറ്റം ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം]

146
00:08:33,547 --> 00:08:34,813
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

147
00:08:34,815 --> 00:08:37,015
എനിക്ക് ഒരു ബാക്കപ്പ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ട്
താഴെ തെരുവിൽ.

148
00:08:37,017 --> 00:08:38,984
ഇത് ഇതുപോലെ നല്ലതല്ല,
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് അത് പൂർത്തിയായി.

149
00:08:38,986 --> 00:08:40,452
ഇത് ഒരു മാലിന്യമാണോ?

150
00:08:40,454 --> 00:08:42,220
ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഊഹ്...

151
00:08:42,222 --> 00:08:44,155
ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്,
കൂടാതെ സൗകര്യങ്ങൾ കുറവാണ്.

152
00:08:44,157 --> 00:08:46,157
എന്നാൽ ഇത് വളരെ നല്ല സ്ഥലമാണ്
ഒരു വലിയ അയൽപക്കത്ത്.

153
00:08:46,159 --> 00:08:47,459
ഇത് ഒരു ഡംപ് ആണ്.

154
00:08:47,461 --> 00:08:48,894
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
അതിനെ കുറിച്ച് മറക്കുക.

155
00:08:48,896 --> 00:08:51,029
സാം, എനിക്ക് കഴിയില്ല
നല്ല മനസ്സാക്ഷിയിൽ

156
00:08:51,031 --> 00:08:52,864
അതെല്ലാം കൊണ്ട് നീ ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ
മുകൾനിലയിൽ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു.

157
00:08:52,866 --> 00:08:54,866
ഞാൻ പൂർണ്ണമായി സമ്മതിക്കുന്നു.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

158
00:08:54,868 --> 00:08:56,768
അവരോട് പറയൂ
ഭാവി പങ്കാളി

159
00:08:56,770 --> 00:08:58,136
ഒരു വലിയ അമേരിക്കൻ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ
ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങി,

160
00:08:58,138 --> 00:08:59,938
അവർ അത് അടച്ചുപൂട്ടണം
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്,

161
00:08:59,940 --> 00:09:01,006
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കും.

162
00:09:01,008 --> 00:09:03,508
ഇതാ എൻ്റെ കാർഡ്.

163
00:09:03,510 --> 00:09:06,144
ഇത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല.

164
00:09:06,146 --> 00:09:07,546
ആമി...

165
00:09:07,548 --> 00:09:08,813
അമണ്ട.

166
00:09:08,815 --> 00:09:11,650
എന്നെ നല്ലവനായി കണ്ടെത്തുക എന്നതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ജോലി,
താമസിക്കാൻ ശാന്തമായ സ്ഥലം,

167
00:09:11,652 --> 00:09:13,151
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

168
00:09:13,153 --> 00:09:14,252
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ പ്രശ്നം,

169
00:09:14,254 --> 00:09:17,122
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

170
00:09:17,124 --> 00:09:19,224
[സെൽ ഫോൺ പ്ലേകളിൽ റിംഗ് ടോൺ]

171
00:09:20,092 --> 00:09:21,326
അത് നിങ്ങളാണ്.

172
00:09:26,766 --> 00:09:27,866
ഇതാണ് സാം.

173
00:09:27,868 --> 00:09:29,034
<i>ഫാങ് ഫാങ്: ഹലോ, മിസ്റ്റർ. CHAO.</i>

174
00:09:29,036 --> 00:09:30,602
<i>ഇത് ഫാങ് ഫാങ് ആണ്,</i>
<i>നിങ്ങളുടെ പുതിയ അസിസ്റ്റൻ്റ്.</i>

175
00:09:30,604 --> 00:09:32,237
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</i>

176
00:09:32,239 --> 00:09:34,839
<i>നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ</i>
<i>മാർക്കസ് ഗ്രോഫ് മീറ്റിംഗ് ഇന്ന്?</i>

177
00:09:34,841 --> 00:09:37,842
ഇന്ന്? ഇല്ല. ഞാൻ മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
നാളെ, 17ന്.

178
00:09:37,844 --> 00:09:42,047
<i>ഫാങ് ഫാങ്:</i>
<i>അതെ, എന്നാൽ ഇന്ന് 17-ാം തീയതിയാണ്.</i>

179
00:09:42,049 --> 00:09:44,249
അത് അസാധ്യമാണ്. ഞാൻ വിട്ടു
15ന് ന്യൂയോർക്ക്,

180
00:09:44,251 --> 00:09:46,051
ക്രോസിംഗ് വഴി എനിക്ക് ഒരു ദിവസം നഷ്ടമായി
തീയതി ലൈനിന് മുകളിൽ.

181
00:09:46,053 --> 00:09:47,719
അത് ഇന്ന് 16-ാം തീയതിയാക്കുന്നു.

182
00:09:47,721 --> 00:09:50,288
<i>ഫാങ് ഫാങ്:</i>
<i>യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസം നഷ്ടപ്പെട്ടു</i>

183
00:09:50,290 --> 00:09:53,992
<i>അത് യു.എസിൽ 16-ാമത്തേതായി മാറി.</i>
<i>നിങ്ങൾ വായുവിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.</i>

184
00:09:53,994 --> 00:09:56,027
<i>നിങ്ങൾ കടക്കുമ്പോൾ</i>
<i>തിയതി ലൈൻ, അത് 17-ആം തീയതിയായി,</i>

185
00:09:56,029 --> 00:09:59,097
<i>ഒപ്പം MR. GROFF ഇവിടെ ഉണ്ടാകും</i>
<i>മുപ്പത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.</i>

186
00:10:01,200 --> 00:10:03,702
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

187
00:10:03,704 --> 00:10:04,836
- പ്രശ്നം.
- ഞാൻ കേട്ടു.

188
00:10:04,838 --> 00:10:06,104
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുക.

189
00:10:06,106 --> 00:10:08,039
പിന്നെ ഞാൻ മുകളിലെ നിലയിലേക്ക് പോകും
കൂടാതെ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് കാണുക

190
00:10:08,041 --> 00:10:09,841
ആ നിർമ്മാണ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്.

191
00:10:18,551 --> 00:10:19,951
ഓ, മനുഷ്യൻ.

192
00:10:30,763 --> 00:10:33,031
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

193
00:10:33,033 --> 00:10:35,333
ആഹ്!! ആരാണ് നിങ്ങൾ?

194
00:10:35,335 --> 00:10:37,402
[ചൈനീസ് സംസാരിക്കുന്നു]

195
00:10:39,905 --> 00:10:41,339
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
ഞാൻ ചൈനീസ് സംസാരിക്കില്ല.

196
00:10:41,341 --> 00:10:42,674
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

197
00:10:42,676 --> 00:10:44,743
[ചൈനീസ് സംസാരിക്കുന്നു]

198
00:10:48,681 --> 00:10:52,283
AYI. AYI.

199
00:10:52,285 --> 00:10:55,987
അയ്യോ? അമണ്ട പറഞ്ഞു
അതേ വാക്ക്.

200
00:10:55,989 --> 00:10:57,656
നീ എൻ്റെ നാനിയാണോ?

201
00:10:58,858 --> 00:10:59,924
നിങ്ങൾ ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരനെപ്പോലെയാണോ?

202
00:10:59,926 --> 00:11:03,928
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ശുദ്ധമാണ്...
[ചുറ്റുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു]

203
00:11:03,930 --> 00:11:05,330
വീട്ടുജോലിക്കാരൻ.

204
00:11:07,900 --> 00:11:09,768
ഉറങ്ങുക. എന്ത്?

205
00:11:09,770 --> 00:11:11,836
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

206
00:11:11,838 --> 00:11:13,304
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കുക.

207
00:11:13,306 --> 00:11:15,774
എൻ്റെ വീട്ടുജോലിക്കാരൻ,
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?

208
00:11:15,776 --> 00:11:17,609
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]
ഹബ്ല ESPA OL?

209
00:11:17,611 --> 00:11:20,679
അത് ശരിക്കും കുറ്റകരമായിരുന്നു
പല പല തലങ്ങളിൽ.

210
00:11:20,681 --> 00:11:21,980
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം, അയ്യോ.

211
00:11:21,982 --> 00:11:23,782
പിന്നെ കാണാം.

212
00:11:28,254 --> 00:11:31,189
ശരി, ഇതാണ്,
ഇത് യിൻചെങ് റോഡാണ്.

213
00:11:31,191 --> 00:11:34,325
അതിനാൽ അത് ആയിരിക്കണം,
ശരി, അതായിരിക്കണം...

214
00:11:34,327 --> 00:11:37,328
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

215
00:11:41,233 --> 00:11:45,036
അതായത്... ഓ, സ്ക്രൂ ഇറ്റ്.

216
00:11:46,072 --> 00:11:47,372
ടാക്സി!

217
00:11:51,277 --> 00:11:54,746
HI. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാമോ
ഈ വിലാസത്തിലേക്ക്, ദയവായി?

218
00:11:54,748 --> 00:11:56,815
[ചൈനീസ് സംസാരിക്കുന്നു]

219
00:11:58,651 --> 00:11:59,818
എന്നെ വിലാസത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

220
00:11:59,820 --> 00:12:01,386
[ചൈനീസ് സംസാരിക്കുന്നു]

221
00:12:03,823 --> 00:12:05,190
നമ്മൾ എന്തിനാണ് തർക്കിക്കുന്നത്?

222
00:12:05,192 --> 00:12:06,725
[ചൈനീസ് സംസാരിക്കുന്നു]

223
00:12:09,261 --> 00:12:11,362
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി.
എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

224
00:12:11,364 --> 00:12:12,864
ഞാൻ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ നിന്നാണ്.

225
00:12:12,866 --> 00:12:15,100
അതുകൊണ്ട് അത് ചിന്തിക്കരുത്
ഞാൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്താണ്,

226
00:12:15,102 --> 00:12:17,736
നിങ്ങൾക്ക് യാത്രാക്കൂലി പാഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്
നീണ്ട വഴിയിലൂടെ.

227
00:12:17,738 --> 00:12:19,738
അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്തുമാകട്ടെ
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

228
00:12:19,740 --> 00:12:21,973
എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

229
00:12:39,258 --> 00:12:40,492
നന്ദി.

230
00:12:45,364 --> 00:12:46,698
[എലിവേറ്റർ വളയങ്ങൾ]

231
00:12:46,700 --> 00:12:50,034
എം.ആർ. CHAO? ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.
ഞാൻ ഫാങ് ഫാങ് ആണ്, നിങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റൻ്റ്.

232
00:12:50,036 --> 00:12:52,437
വൗ. ഫാങ് ഫാങ്.
വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

233
00:12:52,439 --> 00:12:53,838
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

234
00:12:53,840 --> 00:12:55,440
അതെ. കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ.

235
00:12:55,442 --> 00:12:57,742
മാർക്കസ് ഗ്രോഫ്
സാൻ്റോണിയോയിലെ ഗ്രോഫ് ടെക്നോളജി.

236
00:12:57,744 --> 00:13:00,445
സാൻ അൻ്റോണിയോ. നന്ദി.

237
00:13:00,447 --> 00:13:02,480
ശരി, നമുക്ക് അലാമോ, റിവർവാക്ക്, നോക്കാം

238
00:13:02,482 --> 00:13:03,715
നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?

239
00:13:03,717 --> 00:13:05,717
സംസാരിക്കുന്ന പോയിൻ്റുകൾ.
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഈ ആളെ കണ്ടുമുട്ടി,

240
00:13:05,719 --> 00:13:07,285
അയാൾക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ ജന്മനാട്.

241
00:13:07,287 --> 00:13:09,287
അവൻ ഒരു നൂറു ശതമാനം പോലെയാണ്
ടെക്സാസ്, അതിലൂടെയും.

242
00:13:09,289 --> 00:13:11,356
[ഹമ്മിംഗ്]

243
00:13:15,294 --> 00:13:16,728
മാർക്കസ്.

244
00:13:16,730 --> 00:13:18,730
- HI. സാം ചാവോ.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

245
00:13:18,732 --> 00:13:20,198
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

246
00:13:20,200 --> 00:13:22,100
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി, ഞാൻ പറന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന്.

247
00:13:22,102 --> 00:13:23,835
ഞാൻ ഒരു തരം...

248
00:13:23,837 --> 00:13:25,136
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി എടുക്കാമോ
അല്ലെങ്കിൽ...

249
00:13:25,138 --> 00:13:26,971
ചൈനയിൽ കാപ്പിയുണ്ട്, വലത്,
ഫാങ് ഫാങ്?

250
00:13:26,973 --> 00:13:30,508
ഞങ്ങൾക്ക് ഡികാഫ് ഉണ്ട്,
ഇരുണ്ട റോസ്റ്റ്, ഫ്രഞ്ച് റോസ്റ്റ്,

251
00:13:30,510 --> 00:13:32,277
കൊഴുപ്പ് കുറഞ്ഞ പാൽ, കൊഴുപ്പ് കുറഞ്ഞ പാൽ,
സോയ പാൽ,

252
00:13:32,279 --> 00:13:34,445
പഞ്ചസാര, തേൻ,
കൂടാതെ കൃത്രിമ മധുരപലഹാരവും.

253
00:13:34,447 --> 00:13:35,847
- വൗ.

254
00:13:35,849 --> 00:13:38,183
കുറച്ച് ചൂട് ചായ
വണ്ടർഫുൾ ആയിരിക്കും.

255
00:13:38,185 --> 00:13:39,851
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

256
00:13:39,853 --> 00:13:42,821
ഓ, വിയർക്കരുത്.

257
00:13:42,823 --> 00:13:44,989
ഞാൻ എൻ്റെ ബ്രഷുകൾ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും

258
00:13:44,991 --> 00:13:47,091
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാം
എൻ്റെ ചൈനീസ് കാലിഗ്രാഫി.

259
00:13:47,093 --> 00:13:48,860
സ്ഥലം മാറ്റുന്നത് മുതൽ
ഷാങ്ഹായിലേക്ക്,

260
00:13:48,862 --> 00:13:50,528
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രണയത്തിലായി
ചൈനീസ് സംസ്കാരത്തോടൊപ്പം.

261
00:13:50,530 --> 00:13:52,297
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

262
00:13:52,299 --> 00:13:54,132
ഞാൻ, ശരിക്കും നിധി
എൻ്റെ പൈതൃകം.

263
00:13:57,002 --> 00:13:58,503
എൻ്റെ ചായയിൽ ഇലകളുണ്ട്.

264
00:13:58,505 --> 00:14:00,505
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അത് കുടിക്കുന്നത്.

265
00:14:01,774 --> 00:14:03,842
എംഎംഎം. സ്വാദിഷ്ടമായ.

266
00:14:08,781 --> 00:14:12,217
ഓ, അതെ, ഇതാണ്...

267
00:14:14,220 --> 00:14:16,087
സുഗന്ധമുള്ള.

268
00:14:16,089 --> 00:14:17,856
അതിനാൽ, മാർക്കസ്, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇന്ന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

269
00:14:17,858 --> 00:14:19,224
ഏതാണ് ഏറ്റവും വലിയ പരാതി

270
00:14:19,226 --> 00:14:20,825
ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട്
ടച്ച് സ്‌ക്രീൻ ഫോണുകൾ?

271
00:14:20,827 --> 00:14:26,564
നിങ്ങൾക്ക് കീകൾ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ
വളരെയധികം അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കുക, ശരിയല്ലേ?

272
00:14:26,566 --> 00:14:27,966
ഇനിയില്ല.

273
00:14:30,936 --> 00:14:32,136
ഈ കുഞ്ഞിന് ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

274
00:14:32,138 --> 00:14:34,806
വൗ. അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.
അത് നോക്കൂ.

275
00:14:34,808 --> 00:14:37,141
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും
അതിലൂടെ തന്നെ.

276
00:14:43,849 --> 00:14:45,383
അത്, അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

277
00:14:45,385 --> 00:14:48,186
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ വിരലുകൾ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
സ്പർശിക്കുന്നു...

278
00:14:48,188 --> 00:14:49,921
സ്‌ക്രീൻ. നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

279
00:14:49,923 --> 00:14:52,590
ഒരു സബ്‌സ്‌ട്രേറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ചാർജിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു

280
00:14:52,592 --> 00:14:53,925
മനുഷ്യ ചർമ്മത്തിൻ്റെ.

281
00:14:53,927 --> 00:14:57,028
കണ്ടുപിടുത്തക്കാരൻ ഒരു പ്രതിഭ,
യു ബയാങ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ചൈനീസ് പയ്യൻ.

282
00:14:57,030 --> 00:14:59,297
ടോട്ടൽ റിക്ലൂസ്.

283
00:14:59,299 --> 00:15:01,566
ഒരു സമയത്ത് മാസങ്ങളോളം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
പിന്നെ

284
00:15:01,568 --> 00:15:03,568
ഒരു ഗാഡ്‌ജെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു
അത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

285
00:15:03,570 --> 00:15:05,336
എന്നാൽ അവൻ ഒരു ക്രിയേറ്റീവ് ടൈപ്പാണ്,

286
00:15:05,338 --> 00:15:07,305
അതിനാൽ അവൻ സാധാരണയായി ഉൽപ്പന്നം വിൽക്കുന്നു

287
00:15:07,307 --> 00:15:09,407
ആദ്യ വ്യക്തിക്ക്
ആരാണ് അവനെ കണ്ടെത്തുന്നത്.

288
00:15:09,409 --> 00:15:10,575
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.

289
00:15:10,577 --> 00:15:12,477
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

290
00:15:12,479 --> 00:15:14,412
ഒരു വാങ്ങൽ കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ

291
00:15:14,414 --> 00:15:16,080
മറ്റാരെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
ഈ ഫോണിനെ കുറിച്ച്.

292
00:15:16,082 --> 00:15:17,916
ഞാൻ അത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല.

293
00:15:19,018 --> 00:15:21,052
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ലളിതമായി കാരണം

294
00:15:21,054 --> 00:15:22,520
പർച്ചേസ് എഗ്രിമെൻ്റുകൾ എടുക്കാം
അടയ്ക്കാൻ ഒരു നീണ്ട സമയം.

295
00:15:22,522 --> 00:15:25,056
നിങ്ങൾ പകർപ്പവകാശങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
വ്യാപാരമുദ്രകൾ,

296
00:15:25,058 --> 00:15:26,557
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
പേറ്റൻ്റുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക.

297
00:15:26,559 --> 00:15:29,527
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, അനുയോജ്യമായത്,
ഒരു ലൈസൻസ് ഉടമ്പടിയാണ്.

298
00:15:29,529 --> 00:15:31,596
ഇത് വേഗമേറിയതാണ്, കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനാണെങ്കിൽ

299
00:15:31,598 --> 00:15:33,131
വളരെ പരിചയസമ്പന്നനല്ല
കരാറിൽ,

300
00:15:33,133 --> 00:15:34,999
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആ ഫോൺ തരാം
വിലയുടെ ഒരു അംശത്തിന്.

301
00:15:35,001 --> 00:15:37,268
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]

302
00:15:38,470 --> 00:15:40,338
ഫോൺ വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് പറയുക
$50 ദശലക്ഷം.

303
00:15:40,340 --> 00:15:42,440
ഞങ്ങൾ ഇതിന് ലൈസൻസ് നൽകുന്നു
അഞ്ച് ദശലക്ഷത്തിന്.

304
00:15:43,208 --> 00:15:44,609
കണ്ടുപിടുത്തക്കാരൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാ പേറ്റൻ്റുകളും,

305
00:15:44,611 --> 00:15:47,578
നിങ്ങൾ ഫോണുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങും
ഉടൻ തന്നെ.

306
00:15:47,580 --> 00:15:49,948
അത് ഹിറ്റാണെങ്കിൽ,
എല്ലാവരും പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

307
00:15:49,950 --> 00:15:51,549
എന്നാൽ ഇത് ഒരു ഫ്ലോപ്പ് ആണെങ്കിലോ?

308
00:15:51,551 --> 00:15:54,285
നോക്കൂ, അതും കുഴപ്പമില്ല
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അപകടസാധ്യത കുറച്ചു.

309
00:15:54,287 --> 00:15:56,087
നിങ്ങൾ ഫോണുകൾ വാങ്ങിയില്ല
$50 മില്യൺ,

310
00:15:56,089 --> 00:15:57,655
നിങ്ങൾ ഇതിന് 5-ന് ലൈസൻസ് നൽകി.

311
00:15:57,657 --> 00:15:58,890
അതിനാൽ ഈ വഴിയിലൂടെ പോകുക--

312
00:15:58,892 --> 00:15:59,590
WHOA, WHOA. ഹോൾഡ് അപ്പ്.

313
00:15:59,592 --> 00:16:01,326
ഞാൻ സ്വയം 45 ദശലക്ഷം ലാഭിക്കുന്നു,

314
00:16:01,328 --> 00:16:03,094
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഫോൺ കിട്ടുമോ?

315
00:16:03,096 --> 00:16:04,963
അവൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇതിനായി?

316
00:16:07,900 --> 00:16:10,335
തികച്ചും.

317
00:16:10,337 --> 00:16:14,138
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

318
00:16:14,140 --> 00:16:17,208
ശരി, സാം, അതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ ചുമതല വഹിക്കുന്നത്.

319
00:16:17,210 --> 00:16:18,910
- നന്ദി.
- എല്ലാം ശരി.

320
00:16:18,912 --> 00:16:20,645
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
- ഉടൻ സംസാരിക്കുക.

321
00:16:23,582 --> 00:16:25,283
എന്തായിരുന്നു അത്?

322
00:16:27,653 --> 00:16:32,156
HMM? നിങ്ങൾ രണ്ടാമതായി എന്നെ ഊഹിച്ചു
ക്ലയൻ്റിൻറെ മുൻവശം തിരികെ അവിടെ.

323
00:16:32,158 --> 00:16:34,359
ഒരു വലിയ ക്ലയൻ്റ്.

324
00:16:34,361 --> 00:16:35,426
ഇനിയൊരിക്കലും അത് ചെയ്യരുത്.

325
00:16:35,428 --> 00:16:37,595
മനസ്സിലായോ?

326
00:16:37,597 --> 00:16:40,665
SAM. ഞാൻ സഹായിക്കാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.

327
00:16:43,135 --> 00:16:45,937
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]

328
00:16:45,939 --> 00:16:50,308
ഓ. ഹലോ. ഞാൻ ഗുവാങ് ആണ്.
കമ്പ്യൂട്ടർ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്.

329
00:16:50,310 --> 00:16:52,043
ഞാൻ ഫാങ് ഫാംഗിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

330
00:16:58,951 --> 00:17:00,985
ഹലോ. പവലും ഡേവിസും.

331
00:17:00,987 --> 00:17:03,454
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നുള്ള ജോയിയാണ്.

332
00:17:12,131 --> 00:17:13,498
[ചിരികൾ]

333
00:17:47,433 --> 00:17:49,033
ഹേയ്, ഈ സീറ്റ് എടുത്തതാണോ?

334
00:17:49,035 --> 00:17:53,171
എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവസാനിച്ചുവെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു, ശരിയാണോ?

335
00:17:53,173 --> 00:17:54,739
വളരെ കഠിനമായിരിക്കരുത്
സ്വയം, മനുഷ്യൻ.

336
00:17:54,741 --> 00:17:56,040
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഞങ്ങളുടെ ഡ്രൈ സ്പെല്ലുകൾ ഉണ്ട്.

337
00:17:56,042 --> 00:17:57,208
നിനക്കത് കിട്ടുന്നില്ല, സുഹൃത്തേ.

338
00:17:57,210 --> 00:18:00,244
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതവും
ഒരു ഡ്രൈ സ്പെൽ ആണ്.

339
00:18:00,246 --> 00:18:02,346
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത്.

340
00:18:02,348 --> 00:18:05,149
എന്നാൽ ഞാൻ കാണിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,
വാക്ക് ഒടുവിൽ ചുറ്റും എത്തി

341
00:18:05,151 --> 00:18:07,351
ആ ഇംഗ്ലീഷ് അധ്യാപകർ
കിടക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

342
00:18:07,353 --> 00:18:10,688
സ്ത്രീ: ഡൊണാൾഡ്! നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

343
00:18:10,690 --> 00:18:12,590
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഡൊണാൾഡ്.

344
00:18:12,592 --> 00:18:14,792
- ഹലോ. ഹലോ.

345
00:18:14,794 --> 00:18:16,794
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം.

346
00:18:16,796 --> 00:18:19,530
നിങ്ങൾ ബ്രാഡിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കൂ.

347
00:18:19,532 --> 00:18:21,065
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ചൈനയുടെ ഇതുവരെ?

348
00:18:21,067 --> 00:18:23,301
അത് രസകരമാണ്.

349
00:18:23,303 --> 00:18:25,336
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ തലച്ചോറ്
അല്പം വറുത്തത്.

350
00:18:25,338 --> 00:18:26,804
ഞാൻ ഒരു കണ്ണിറുക്കലും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
ഞാൻ പ്രവേശിച്ചത് മുതൽ.

351
00:18:26,806 --> 00:18:29,173
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. വിഷമിക്കേണ്ട.

352
00:18:29,175 --> 00:18:31,742
ഇത് ഏറ്റവും മികച്ച നീക്കമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി.

353
00:18:32,811 --> 00:18:36,114
ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും
ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയ ശേഷം.

354
00:18:36,116 --> 00:18:37,782
വീട് മുലകുടിക്കുന്നവർക്കുള്ളതാണ്.

355
00:18:37,784 --> 00:18:40,184
ഞാനൊരു കഥ പറയാം.
അൽപ്പം പിന്നോട്ട്,

356
00:18:40,186 --> 00:18:42,353
ലൂയിസ്‌വില്ലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഫ്രൈ കുക്ക്

357
00:18:42,355 --> 00:18:45,223
EXEC പ്രോഗ്രാമിന് ബാധകമാണ്
എടി ജെഎഫ്സി.

358
00:18:45,225 --> 00:18:48,793
അവൻ അകത്തേക്ക് കയറി, പക്ഷേ അവൻ ആയിരുന്നു
ഒരു തമാശയായി കണക്കാക്കി.

359
00:18:48,795 --> 00:18:50,728
തുടർന്ന് കമ്പനി കട തുറന്നു
ചൈനയിൽ.

360
00:18:50,730 --> 00:18:54,465
ആരും പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
അതിനാൽ അദ്ദേഹം സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു.

361
00:18:54,467 --> 00:18:55,733
20 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

362
00:18:55,735 --> 00:18:57,268
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പണം വാങ്ങുന്ന മൂന്നാമത്തെ എക്‌സിക്യൂട്ടീവാണ് അദ്ദേഹം
കമ്പനിയിൽ,

363
00:18:57,270 --> 00:18:58,569
ഒപ്പം അമേരിക്കൻ ടൗണിലെ മേയറും.

364
00:18:59,738 --> 00:19:02,507
ഇതാണ് പുതിയ ഭൂമി
അവസരത്തിൻ്റെ, സാം.

365
00:19:16,822 --> 00:19:19,123
ഹായ് ദേർ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

366
00:19:19,125 --> 00:19:21,225
ഇതാണ് അമാൻഡ. അവൾ അവിവാഹിതയാണ്.

367
00:19:21,227 --> 00:19:23,828
ഹായ്, അതെ. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

368
00:19:25,664 --> 00:19:27,798
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നേരെയുള്ള ആളാണ്,
അവളല്ലേ?

369
00:19:27,800 --> 00:19:29,767
- അതെ.
- ഞാൻ ചേസ് ചെയ്യുന്നു.

370
00:19:29,769 --> 00:19:31,435
- അമണ്ട. HI.
- HI.

371
00:19:31,437 --> 00:19:32,803
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി
ഷാങ്ഹായിൽ, അമണ്ട?

372
00:19:32,805 --> 00:19:36,274
നാല് വർഷം. എന്നാൽ ഈ ബാറുകൾ
എൻ്റെ സാധാരണ ഹാംഗ്ഔട്ടല്ല.

373
00:19:36,276 --> 00:19:37,241
എൻ്റേതുമല്ല.

374
00:19:37,243 --> 00:19:39,110
ഞാൻ ഒരു ഗ്രാമീണ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു,

375
00:19:39,112 --> 00:19:40,211
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പട്ടണത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല
വളരെ പലപ്പോഴും.

376
00:19:40,213 --> 00:19:41,445
ഓ.

377
00:19:41,447 --> 00:19:42,480
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

378
00:19:42,482 --> 00:19:43,581
സ്ഥലംമാറ്റ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്.

379
00:19:43,583 --> 00:19:45,816
ഞാൻ വിദേശ തൊഴിലാളികളെ സഹായിക്കുന്നു
താമസിക്കാനുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക

380
00:19:45,818 --> 00:19:47,118
അവരുടെ കമ്പനികൾ അവരെ അയക്കുമ്പോൾ--

381
00:19:47,120 --> 00:19:48,619
ഹായ്, ഗംഭീരം.

382
00:19:48,621 --> 00:19:50,154
അത്, ഉവ്വ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഇത് എന്നെ തിരക്കിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.

383
00:19:50,156 --> 00:19:52,156
ക്ലയൻ്റ് ആണെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും
ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.

384
00:19:52,158 --> 00:19:53,791
എനിക്ക് കുട്ടികളെ എൻറോൾ ചെയ്യണം
ഇൻ്റർനാഷണൽ സ്കൂളുകളിൽ--

385
00:19:53,793 --> 00:19:56,360
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്,
അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

386
00:19:56,362 --> 00:19:57,628
അതെ, അത് പൂർണ്ണമായും
സ്വീകാര്യമായ.

387
00:19:57,630 --> 00:19:58,763
- HMM?
- HMM?

388
00:19:58,765 --> 00:20:00,898
സുന്ദരിയായ ചൈനീസ് പെൺകുട്ടി.

389
00:20:00,900 --> 00:20:02,166
എവിടെ?

390
00:20:02,168 --> 00:20:03,334
നിങ്ങൾ എവിടെ നോക്കിയാലും.

391
00:20:03,336 --> 00:20:04,602
ബ്രാഡ്: അമാൻഡ!

392
00:20:07,506 --> 00:20:09,740
BRAD. SAM.

393
00:20:09,742 --> 00:20:11,809
ഡൊണാൾഡ് എവിടെ? അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു.

394
00:20:11,811 --> 00:20:15,313
അവനെ വിളിക്കുന്നത് വരെ അവൻ ആയിരുന്നു
ഡാൻസ് ഫ്ലോറിലേക്ക്.

395
00:20:15,315 --> 00:20:18,382
[ഡൊണാൾഡിൻ്റെ പേര് ജപിക്കുന്ന ജനക്കൂട്ടം]

396
00:20:19,384 --> 00:20:21,352
അപ്പോൾ, സാം, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

397
00:20:21,354 --> 00:20:23,854
അത് ശാന്തമാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ആശയം പ്രവർത്തിക്കും.

398
00:20:23,856 --> 00:20:25,823
വലത്.
അത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

399
00:20:25,825 --> 00:20:27,358
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുതരം ചിരിച്ചു

400
00:20:27,360 --> 00:20:29,360
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ വ്യവഹാര ഭീഷണിയെ കുറിച്ച്.

401
00:20:29,362 --> 00:20:32,230
സമ്മതിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അതാണോ?

402
00:20:34,199 --> 00:20:36,901
ഹേയ്, ഞാൻ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾക്കായി ക്യൂട്ട് ഗൈ.

403
00:20:36,903 --> 00:20:39,637
അവന് 22 വയസ്സ് മാത്രം. നമുക്ക് പോകാം!

404
00:20:39,639 --> 00:20:41,939
അപ്പോൾ അമാൻഡ, അവൾ അവിവാഹിതയാണ്, ശരിയാണോ?

405
00:20:41,941 --> 00:20:43,541
അവൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

406
00:20:43,543 --> 00:20:46,577
വിവാഹമോചനം നേടി. ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റി
പിളർപ്പിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

407
00:20:46,579 --> 00:20:48,913
ഇപ്പോൾ അവളുടെ മക്കൾ
അൽപ്പം മൂത്തവൻ,

408
00:20:48,915 --> 00:20:50,915
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഡേറ്റിംഗ് രംഗത്ത് അവളുടെ പിൻഭാഗം.

409
00:20:52,317 --> 00:20:54,552
ഹൂ.

410
00:20:54,554 --> 00:20:57,622
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകരുത്.

411
00:20:57,624 --> 00:21:01,692
നിങ്ങൾ ചൈനയിലേക്ക് വന്നിട്ടില്ല
വെളുത്ത പെൺകുട്ടികളെ പരിചയപ്പെടാൻ.

412
00:21:03,195 --> 00:21:05,630
നിങ്ങൾ ചൈനീസ് പെൺകുട്ടികളായി മാറിയിരിക്കുന്നു,
ശരിയാണോ?

413
00:21:05,632 --> 00:21:07,765
എനിക്കറിയില്ല, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരാളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

414
00:21:11,370 --> 00:21:13,938
[ചിരിക്കുന്നു]

415
00:21:13,940 --> 00:21:16,274
നിങ്ങളെല്ലാവരും കുഴപ്പത്തിലാണ്, ബ്രോ.

416
00:21:16,276 --> 00:21:19,210
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടേണ്ട സമയമാണിത്
നിങ്ങളുടെ സംസ്കാരത്തോടൊപ്പം.

417
00:21:19,212 --> 00:21:20,544
അതുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിലൂടെ.

418
00:21:20,546 --> 00:21:21,712
ഉഹ്-ഹുഹ്.

419
00:21:21,714 --> 00:21:23,948
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ചൈനയിലാണ്.
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ബൈജിയു കഴിക്കൂ.

420
00:21:23,950 --> 00:21:25,283
ഗാന്ബെയ്!

421
00:21:36,228 --> 00:21:39,664
[ഉച്ചത്തിലുള്ള ചുറ്റിക
ഒപ്പം നിർമ്മാണ ശബ്ദങ്ങളും]

422
00:21:43,902 --> 00:21:46,637
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചൈന എ ആയിരിക്കും
അത് പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ മികച്ച സ്ഥലം.

423
00:21:49,341 --> 00:21:50,941
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

424
00:21:50,943 --> 00:21:53,277
നിങ്ങൾ ബാറിൽ പാസ്സായി
കഴിഞ്ഞ രാത്രി,

425
00:21:53,279 --> 00:21:55,246
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുത വലിച്ചിടേണ്ടി വന്നു
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്.

426
00:21:55,248 --> 00:21:56,914
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സോഫയിൽ തകരാൻ പോവുകയായിരുന്നു,

427
00:21:56,916 --> 00:21:58,883
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കിടക്ക വെറുതെ നോക്കി
വളരെ സുഖപ്രദമായ.

428
00:22:00,319 --> 00:22:01,719
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണോ?

429
00:22:01,721 --> 00:22:04,655
ആവിയിൽ വേവിച്ച ഒരു വലിയ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ അടുത്ത്.

430
00:22:11,596 --> 00:22:15,433
[ചൈനീസ് സംസാരിക്കുന്നു]

431
00:22:15,435 --> 00:22:18,502
എംഎംഎം. എംഎംഎം!

432
00:22:18,504 --> 00:22:22,406
എംഎംഎം! ദൈവമേ,
അതൊരു സ്വാദിഷ്ടമായ ബോസിയാണ്.

433
00:22:23,742 --> 00:22:25,109
ഇത് വീണ്ടും ഏത് തരത്തിലുള്ള മാംസമാണ്?

434
00:22:26,611 --> 00:22:28,012
പാമ്പ്.

435
00:22:29,381 --> 00:22:32,049
AHA. GOTCHA. ഇത് പന്നിയിറച്ചിയാണ്.
ഇത് പന്നിയിറച്ചിയാണ്.

436
00:22:32,051 --> 00:22:36,287
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ പാമ്പിനെ പരീക്ഷിക്കണം
ചില സമയങ്ങളിൽ. ഇത് നല്ലതാണ്.

437
00:22:36,289 --> 00:22:37,555
ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

438
00:22:38,824 --> 00:22:40,491
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഉറപ്പാക്കിയതിന് നന്ദി

439
00:22:40,493 --> 00:22:41,892
ഒറ്റക്കഷണത്തിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി
കഴിഞ്ഞ രാത്രി.

440
00:22:41,894 --> 00:22:43,327
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

441
00:22:43,329 --> 00:22:44,895
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി ബോസി കിട്ടും.

442
00:22:44,897 --> 00:22:46,497
- ശരി.
- എംഎം-എച്ച്എംഎം.

443
00:22:50,635 --> 00:22:52,703
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ടോൺ പ്ലേകൾ]

444
00:22:57,676 --> 00:22:58,609
ഹലോ?

445
00:22:58,611 --> 00:23:00,678
- SAM? മാർക്കസ് ഗ്രോഫ്.

446
00:23:00,680 --> 00:23:04,348
ഹേയ്, മാർക്കസ്. ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല
ഓഫീസിൽ ഇതുവരെ--

447
00:23:04,350 --> 00:23:06,016
അതെ, അതെ, അതെ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

448
00:23:06,018 --> 00:23:07,651
യു ബയാങ്, കണ്ടുപിടുത്തക്കാരൻ?

449
00:23:07,653 --> 00:23:09,854
അവൻ എൻ്റെ ലൈസൻസ് കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.

450
00:23:09,856 --> 00:23:11,756
എന്നിട്ട് അവൻ മറ്റൊന്ന് ഒപ്പിട്ടു
ലൈസൻസ് കരാർ

451
00:23:11,758 --> 00:23:13,557
ചില പ്രാദേശിക നിർമ്മാതാക്കൾക്കൊപ്പം.

452
00:23:13,559 --> 00:23:16,360
- WHOA, WHOA, WHOA, മർകസ്.
ശാന്തമാകൂ. അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

453
00:23:16,362 --> 00:23:18,329
സാധ്യമായ വഴികളൊന്നുമില്ല,
എന്തിന് അവൻ പോലും--

454
00:23:18,331 --> 00:23:19,563
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

455
00:23:19,565 --> 00:23:22,032
അവൻ ഒരുപക്ഷേ കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം
എന്തൊരു അസംസ്‌കൃത ഇടപാടാണ് നിങ്ങൾ അവനു നൽകിയത്.

456
00:23:22,034 --> 00:23:23,934
ഇപ്പോൾ മറ്റൊരാൾ
എൻ്റെ ഫോണുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.

457
00:23:23,936 --> 00:23:25,069
- മാർക്കസ്?

458
00:23:25,071 --> 00:23:26,804
- ഇത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കണമെന്ന് കരുതിയതാണ്,
സാം!

459
00:23:26,806 --> 00:23:29,373
- മാർക്കസ്, ശാന്തത. കേൾക്കുക
എനിക്ക്. ഇത് തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്.

460
00:23:29,375 --> 00:23:32,510
തീർത്തും അതിന് ഒരു വഴിയുമില്ല
അയാൾക്ക് ആ ഫോണുകൾക്ക് ലൈസൻസ് നൽകാം

461
00:23:32,512 --> 00:23:34,044
മറ്റൊരു നിർമ്മാതാവിന്.

462
00:23:34,046 --> 00:23:35,679
എന്നാൽ അത് എന്താണെങ്കിൽ
അവൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

463
00:23:35,681 --> 00:23:37,815
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ധാരാളം സമയമുണ്ട്
എന്ത് ഇടപാടും നിർത്താൻ--

464
00:23:37,817 --> 00:23:41,852
ഇതൊരു ടച്ച് സ്‌ക്രീൻ ഫോണാണ് നിങ്ങൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ കീകൾ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

465
00:23:41,854 --> 00:23:43,954
എനിക്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഈ വിഷയത്തിൽ.

466
00:23:43,956 --> 00:23:46,757
അത് കണ്ടോ? എനിക്ക് കഴിയും എന്ന് ഞാൻ ടൈപ്പ് ചെയ്തു
ഈ കാര്യത്തിൽ വളരെ വേഗത്തിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക

467
00:23:46,759 --> 00:23:48,626
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ വേഗത്തിൽ.

468
00:23:48,628 --> 00:23:50,361
- മാർക്കസ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.
- ഞാൻ അത് വീണ്ടും ടൈപ്പ് ചെയ്തു!

469
00:23:50,363 --> 00:23:51,695
നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

470
00:23:51,697 --> 00:23:53,364
ഓ, ഒരു വലിയ സെൽ ഫോൺ സ്റ്റോറിൽ
മൂലയിൽ.

471
00:23:53,366 --> 00:23:55,599
പക്ഷേ അത് അവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവ ഇവിടെയും വിൽക്കുന്നു.

472
00:24:01,873 --> 00:24:03,474
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

473
00:24:03,476 --> 00:24:06,110
ഈ ഫോൺ.
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫോൺ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

474
00:24:06,112 --> 00:24:08,712
ആഹ്, ആഹ്, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

475
00:24:22,093 --> 00:24:24,595
WHOA. ഞങ്ങൾ ഓടുകയാണോ?
നമ്മൾ ഓടേണ്ടതുണ്ടോ?

476
00:24:24,597 --> 00:24:27,531
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അവയെല്ലാം വാങ്ങി.
ബാക്കിയുള്ളത് പിടിക്കൂ. ടാക്സി!

477
00:24:27,533 --> 00:24:29,433
വരൂ, വരൂ, വരൂ!

478
00:24:29,435 --> 00:24:34,472
നിങ്ങളുടെ ട്രങ്ക്, നിങ്ങളുടെ ട്രങ്ക് പോപ്പ് ചെയ്യുക,
ദയവായി! നന്ദി.

479
00:24:34,474 --> 00:24:36,740
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫോൺ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

480
00:24:36,742 --> 00:24:38,609
ഇല്ല, ബ്രാഡ്.
ഇത് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിൻ്റെ ഫോൺ ആണ്.

481
00:24:38,611 --> 00:24:40,177
മറ്റാരോ അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

482
00:24:40,179 --> 00:24:41,745
അവർക്ക് എങ്ങനെ നരകം ലഭിച്ചു
ഈ സ്റ്റോറുകളിൽ ഇത്ര വേഗത്തിലാണോ?

483
00:24:41,747 --> 00:24:43,414
ഓ, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?

484
00:24:43,416 --> 00:24:45,516
ചൈനക്കാർ ശരിക്കും നല്ലവരാണ്
നിർമ്മാണത്തിൽ, സുഹൃത്ത്.

485
00:24:45,518 --> 00:24:47,485
ബ്രാഡ്, എനിക്ക് ഈ ഫോണുകൾ എടുക്കണം
എത്രയും വേഗം തെരുവിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

486
00:24:47,487 --> 00:24:49,653
എനിക്ക് നീ എല്ലാ സ്റ്റോറിലും പോകണം
അതാണ് ഈ ഫോണുകൾ വിൽക്കുന്നത്

487
00:24:49,655 --> 00:24:51,422
കൂടാതെ അവ വാങ്ങുക. ഇവിടെ
എൻ്റെ കോർപ്പറേറ്റ് കാർഡ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

488
00:24:51,424 --> 00:24:52,957
എനിക്ക് ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലാസ്സ് ലഭിച്ചു
പഠിപ്പിക്കാൻ.

489
00:24:52,959 --> 00:24:55,926
ശപിക്കുക. എല്ലാം ശരി.
ഞാൻ എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റിനെ വിളിക്കാം.

490
00:24:55,928 --> 00:24:57,428
ഹോ, നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.

491
00:24:57,430 --> 00:24:59,063
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താമായിരുന്നു
എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലാസ് ഒഴിവാക്കാൻ,

492
00:24:59,065 --> 00:25:00,931
ശരിയാണെങ്കിൽ
മോട്ടിവേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

493
00:25:00,933 --> 00:25:02,533
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈക്കൂലി നൽകണോ?

494
00:25:02,535 --> 00:25:07,171
പിഴ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ലോക്കൽ ആയി നിയമിക്കും
കമ്പനിയുടെ കൺസൾട്ടൻ്റ്.

495
00:25:07,173 --> 00:25:08,439
അതെങ്ങനെയാണ്?

496
00:25:08,441 --> 00:25:09,773
ഡീൽ. ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം.

497
00:25:09,775 --> 00:25:12,209
- കാർഡ് എടുക്കുക.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

498
00:25:12,211 --> 00:25:14,178
ഹൗ ദ ഹെൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കാമോ?

499
00:25:14,180 --> 00:25:15,479
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല സർ.

500
00:25:15,481 --> 00:25:17,581
ഗ്രോഫ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ആ ടച്ച് സ്‌ക്രീൻ ഇടാൻ

501
00:25:17,583 --> 00:25:20,918
എല്ലാ ഫോണിലേക്കും, ലാപ്‌ടോപ്പിലേക്കും,
അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന ടാബ്‌ലെറ്റും.

502
00:25:20,920 --> 00:25:22,920
ഇപ്പോൾ മറ്റൊരാൾ
അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു

503
00:25:22,922 --> 00:25:25,456
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഫാൻസി ലഭിച്ചു
കരാറുകൾക്കൊപ്പം.

504
00:25:25,458 --> 00:25:28,058
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല--
- അശ്രദ്ധയ്ക്ക് അവൻ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസ് കൊടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

505
00:25:28,060 --> 00:25:31,095
ഞങ്ങൾ കോടിക്കണക്കിന് നോക്കുകയാണ്
നാശനഷ്ടങ്ങളിൽ. കോടികൾ.

506
00:25:31,097 --> 00:25:33,464
ഇത് ശരിയാക്കൂ, സാം. നിങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കുക,

507
00:25:33,466 --> 00:25:35,232
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
ഈ ദുർഗന്ധം നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു

508
00:25:35,234 --> 00:25:36,700
ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി
നിങ്ങളുടെ സോറി കരിയർ.

509
00:25:36,702 --> 00:25:38,135
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കുമോ?

510
00:25:38,137 --> 00:25:40,804
തീർച്ചയായും, സർ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കും.

511
00:25:40,806 --> 00:25:42,473
വളരെ വേഗത്തിൽ.

512
00:25:42,475 --> 00:25:45,142
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
ഇവിടെ മിന്നൽ വേഗത.

513
00:25:45,144 --> 00:25:47,211
ഇതാണ്--ഇത് പരിഹരിച്ചു. ഐടി--

514
00:25:48,680 --> 00:25:51,048
ഹലോ? ഹലോ?

515
00:26:44,536 --> 00:26:46,103
നല്ല സ്ഥലം.

516
00:26:47,806 --> 00:26:48,939
നന്ദി.

517
00:26:48,941 --> 00:26:50,174
അത് വാറൻ ബഫറ്റാണോ?

518
00:26:51,576 --> 00:26:52,810
അത് ഉറപ്പാണ്.

519
00:26:52,812 --> 00:26:55,045
95-ൽ ഞാൻ അവനെ തിരികെ കാണിച്ചു.

520
00:26:55,047 --> 00:26:56,747
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

521
00:26:56,749 --> 00:27:00,150
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
ആ സമയത്ത് ഗ്രേഡ് സ്കൂളിൽ.

522
00:27:00,152 --> 00:27:02,252
എസ്തർ വു, മോട്ടോർസ് കയറുക. ഞാൻ...

523
00:27:02,254 --> 00:27:04,989
എനിക്കെതിരെ ഓടുന്നു
അംചം പ്രസിഡൻസിക്ക്.

524
00:27:04,991 --> 00:27:06,790
സന്നദ്ധത അറിയിച്ചതിന് നന്ദി.

525
00:27:06,792 --> 00:27:09,059
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മിറ്റി
എപ്പോഴും ഒരു ഹാർഡ് ടൈം ഉണ്ട്

526
00:27:09,061 --> 00:27:10,661
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നു
എനിക്കെതിരെ ഓടാൻ.

527
00:27:10,663 --> 00:27:12,096
അങ്ങനെയാണോ?

528
00:27:12,098 --> 00:27:14,732
എനിക്ക് ഷാങ്ഹായിലേക്ക് വരണം
അൽപ്പം വേഗം പിന്നെ.

529
00:27:14,734 --> 00:27:19,303
ഷാങ്ഹായ് ഒരു കഠിനമായ പോസ്‌റ്റല്ല
ഇനി പുറത്തുള്ളവർക്കായി.

530
00:27:19,305 --> 00:27:21,138
ഇത് ഒരു ഗോൾഡ് സ്റ്റാർ ആണ്
നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമിൽ,

531
00:27:21,140 --> 00:27:22,840
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതിനെ ആകർഷിക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ളതും.

532
00:27:22,842 --> 00:27:24,141
റോഡ്‌സ് സ്കോളർമാർ, എംബിഎകൾ...

533
00:27:24,143 --> 00:27:27,077
അവർ പുതിയ മുഖമാണ്
പ്രവാസി സമൂഹത്തിൻ്റെ.

534
00:27:27,079 --> 00:27:28,912
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ആംചം പ്രസിഡൻ്റ്

535
00:27:28,914 --> 00:27:30,247
അവരുടെ പശ്ചാത്തലം പങ്കിടുന്നവർ.

536
00:27:30,249 --> 00:27:32,616
ഒരാൾക്ക് പകരം...

537
00:27:32,618 --> 00:27:34,251
മരിക്കുന്ന ഒരു അമേരിക്കൻ ബ്രാൻഡ് എടുത്തു

538
00:27:34,253 --> 00:27:37,087
അത് ഏറ്റവും വലുതാക്കി മാറ്റി
ചൈനയിലെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ചെയിൻ?

539
00:27:39,758 --> 00:27:41,859
സാം അഭിഭാഷകൻ.
എങ്ങനെയുണ്ട് ബിസിനസ്?

540
00:27:41,861 --> 00:27:45,195
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് മനസ്സിലാക്കി
ആ ഫോൺ നിർമ്മാതാവ് ഇതുവരെ?

541
00:27:45,197 --> 00:27:46,697
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

542
00:27:46,699 --> 00:27:48,232
ഞാൻ എല്ലാം കേൾക്കുന്നു.

543
00:27:48,234 --> 00:27:51,001
എല്ലാത്തിനുമുപരി... ഞാനാണ് മേയർ.

544
00:27:54,172 --> 00:27:56,807
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഡീൽ ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കുഴപ്പത്തോടൊപ്പം.

545
00:27:56,809 --> 00:28:00,110
ഈ കൂട്ടുകാരനെ വിളിക്കൂ.
അവൻ ഒരു പ്രശ്നപരിഹാരകനാണ്.

546
00:28:00,112 --> 00:28:01,945
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ആൺകുട്ടികളെ സഹായിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

547
00:28:03,615 --> 00:28:06,316
ഞങ്ങൾ അവനെ ഭയങ്കര വാങ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

548
00:28:08,620 --> 00:28:10,154
ഫ്രീലാൻസ് റിപ്പോർട്ടർ.

549
00:28:10,156 --> 00:28:11,955
യഥാർത്ഥ മൂക്കുള്ള ആളുടെ തരം

550
00:28:11,957 --> 00:28:13,857
കുഴിക്കുന്നതിന്
കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമുള്ള വസ്തുതകൾ.

551
00:28:13,859 --> 00:28:16,193
മോശം ആളുകളെ കുറ്റപ്പെടുത്തലും.

552
00:28:29,908 --> 00:28:31,341
ഇല്ല.

553
00:28:31,343 --> 00:28:34,812
എനിക്ക് നിയമപരമായി ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈകളിൽ കുഴപ്പം.

554
00:28:34,814 --> 00:28:37,881
ഞാൻ ഒരു ആളിനെ വിളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിസ്മയം വാങ് എന്ന് പേരിട്ടു?

555
00:28:37,883 --> 00:28:40,818
അത് എങ്ങനെയുണ്ടാകും
എൻ്റെ ചെലവ് റിപ്പോർട്ടിൽ?

556
00:28:40,820 --> 00:28:43,187
നിങ്ങൾ യംഗ് ബക്കുകൾ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

557
00:28:43,189 --> 00:28:45,055
ഭയങ്കര വാങ്?

558
00:28:46,658 --> 00:28:48,058
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്!

559
00:28:50,929 --> 00:28:54,865
ഇല്ല, മീറ്റിംഗ് അവരുമായി മാത്രമാണ്
എം.ആർ. ലിൻ, മറ്റ് നിർമ്മാതാവ്.

560
00:28:54,867 --> 00:28:57,334
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, യു ബയാങ് ഓഫാണ്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കണ്ടെത്തൽ

561
00:28:57,336 --> 00:29:00,104
പ്രചോദനം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
എനിക്കറിയില്ല.

562
00:29:02,674 --> 00:29:05,375
വിഷമിക്കേണ്ട, മാർക്കസ്, ഞാൻ ചെയ്യും
എല്ലാം നേരെയാക്കുക.

563
00:29:05,377 --> 00:29:07,778
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ശരി?

564
00:29:15,854 --> 00:29:17,221
[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ]

565
00:29:23,061 --> 00:29:24,328
HI.

566
00:29:24,330 --> 00:29:26,864
ഗവേഷണ മെറ്റീരിയൽ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

567
00:29:30,368 --> 00:29:31,935
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

568
00:29:31,937 --> 00:29:33,036
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

569
00:29:38,710 --> 00:29:40,110
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരുമോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

570
00:29:40,112 --> 00:29:42,045
ഉം, ഇല്ല, നന്ദി.

571
00:29:42,047 --> 00:29:44,381
കൊള്ളാം, ഉം, ഇതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണ്.

572
00:29:44,383 --> 00:29:45,716
അതെ.

573
00:29:45,718 --> 00:29:47,885
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ താമസിക്കുന്നത്?

574
00:29:47,887 --> 00:29:49,052
[നിർമ്മാണ ശബ്ദം]

575
00:29:52,457 --> 00:29:54,391
അതാണ് എൻ്റെ റൂംമേറ്റ്.

576
00:29:54,393 --> 00:29:57,361
ശരി, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

577
00:29:57,363 --> 00:30:00,063
നിങ്ങളുടെ മേലധികാരികൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇന്ന് നിങ്ങളോട് പ്രെറ്റി ഹാർഷ്.

578
00:30:00,065 --> 00:30:02,566
[ഉച്ചത്തിലുള്ള നിർമ്മാണ ശബ്ദങ്ങൾ]

579
00:30:04,903 --> 00:30:06,804
നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

580
00:30:07,005 --> 00:30:08,739
[പവർ സോ
ഒപ്പം വലിയ ശബ്ദങ്ങളും തുടരുന്നു]

581
00:30:08,741 --> 00:30:09,940
[ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് നിർത്തുക]

582
00:30:09,942 --> 00:30:11,942
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു!

583
00:30:24,756 --> 00:30:27,057
[ഹാമറിംഗ് സ്റ്റാർട്ടുകൾ]

584
00:30:27,059 --> 00:30:28,258
ജീസ്...

585
00:30:38,102 --> 00:30:40,904
അമണ്ട? HI. ഇത് സാം ആണ്.

586
00:30:41,840 --> 00:30:45,809
അതെ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഊഹ്...

587
00:30:45,811 --> 00:30:48,946
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിർമ്മാണ തൊഴിലാളികളെ കുറിച്ച്.

588
00:30:48,948 --> 00:30:52,916
അങ്ങനെ, ബാക്കപ്പ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചത്...

589
00:30:52,918 --> 00:30:55,452
ശരി, മാനേജറോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന്
അയൽപക്കം,

590
00:30:55,454 --> 00:30:56,887
അവൻ സ്വതന്ത്രനാകുമ്പോഴെല്ലാം...

591
00:30:56,889 --> 00:31:00,457
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്യാം.
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

592
00:31:02,460 --> 00:31:04,161
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ, കേറ്റി?

593
00:31:04,163 --> 00:31:05,863
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഘുഭക്ഷണം വേണോ?

594
00:31:07,999 --> 00:31:09,533
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിക്കണം?

595
00:31:20,478 --> 00:31:22,346
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

596
00:31:22,348 --> 00:31:24,982
ശാന്തമാകൂ. കുറഞ്ഞത്
അവൾ വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നു.

597
00:31:24,984 --> 00:31:26,216
അതെ. ചൈനയിൽ മാത്രം.

598
00:31:26,218 --> 00:31:28,285
അത് നമ്മുടെ മൊത്തത്തിൽ ഭരിക്കുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ശ്രവണ പ്രശ്നമുള്ള കാര്യം,

599
00:31:28,287 --> 00:31:30,821
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാണ്,
അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

600
00:31:30,823 --> 00:31:33,924
ഓ, ദൈവമേ. ഞാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സാം നാളത്തേക്ക്.

601
00:31:33,926 --> 00:31:36,226
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയണം
അവൻ്റെ സ്വന്തം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കണ്ടെത്താൻ പോകുക.

602
00:31:36,228 --> 00:31:37,828
ഓ, ശരി,
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്,

603
00:31:37,830 --> 00:31:39,229
അവൻ്റെ പിന്നാലെ അവനെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക
എന്നോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞോ?

604
00:31:39,231 --> 00:31:40,464
ഉഹ്-ഹുഹ്.

605
00:31:40,466 --> 00:31:42,132
ഞാൻ ബിസിനസ്സിനുവേണ്ടി പോരാടുകയാണ്
അത് പോലെ.

606
00:31:42,134 --> 00:31:43,600
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള അവസാന കാര്യം
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്

607
00:31:43,602 --> 00:31:45,035
മോശം വാക്ക് പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു.

608
00:31:45,037 --> 00:31:46,169
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഏറ്റവും കൂടുതൽ അറിയാം
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾ

609
00:31:46,171 --> 00:31:49,139
ഏറ്റവും വലിയ വായകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക. SAM.

610
00:31:49,141 --> 00:31:50,574
നിങ്ങൾ കൃത്യനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്നു.

611
00:31:50,576 --> 00:31:52,142
അതെ. ശരി, നിങ്ങളുടെ വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.

612
00:31:54,479 --> 00:31:56,179
- HI. നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഹേയ്, സാം.

613
00:31:56,181 --> 00:31:58,315
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഭാഗ്യം
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് തിരയൽ.

614
00:31:58,317 --> 00:32:00,517
നന്ദി.

615
00:32:00,519 --> 00:32:02,352
ശരി, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇവിടെയുള്ള സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ.

616
00:32:02,354 --> 00:32:04,688
അതെ. ഞങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

617
00:32:06,324 --> 00:32:07,524
നമ്മളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

618
00:32:07,526 --> 00:32:09,626
സാം, ഇത് കാറ്റിയാണ്.
കാറ്റി, സാമിനോട് ഹായ് പറയൂ.

619
00:32:11,129 --> 00:32:13,463
അവൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി. ഐ
എന്തിനാണെന്ന് അറിയില്ല.

620
00:32:16,200 --> 00:32:18,969
ഹായ്, കേറ്റി. വൗ.

621
00:32:18,971 --> 00:32:22,339
അത് ശരിക്കും തണുത്ത കോരികയാണ്.

622
00:32:22,341 --> 00:32:23,941
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

623
00:32:25,877 --> 00:32:27,244
ഇത് ഒരു രഹസ്യമാണോ?

624
00:32:27,246 --> 00:32:28,912
അതെ. ഞാൻ വാതുവെയ്ക്കുന്നു.

625
00:32:28,914 --> 00:32:30,414
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ...

626
00:32:31,082 --> 00:32:34,318
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ രസകരമായ ഒരു കാര്യം പറയാം,
എൻ്റെ വളരെ രസകരമായ ഒരു രഹസ്യം

627
00:32:34,320 --> 00:32:35,953
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ
കോരിക എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്.

628
00:32:38,089 --> 00:32:39,456
[കുശുകുശുക്കുന്നു]

629
00:32:42,293 --> 00:32:44,227
[കാറ്റി ചിരിക്കുന്നു]

630
00:32:44,229 --> 00:32:45,629
പ്രെറ്റി ഫണ്ണി, അല്ലേ?

631
00:32:45,631 --> 00:32:46,663
അപ്പോൾ കോരിക എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

632
00:32:46,665 --> 00:32:48,999
ഞാൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് ഒരു ദ്വാരം കുഴിക്കുന്നു.

633
00:32:51,569 --> 00:32:53,303
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

634
00:32:55,139 --> 00:32:57,574
ഇല്ല, വരൂ, ഗൗരവമായി.
നിങ്ങൾ അവളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

635
00:32:57,576 --> 00:33:02,112
ഇത് ഒരു അറ്റോർണി-ക്ലയൻ്റ് ആണ്
പ്രിവിലേജ്. ഞാൻ പാടില്ല.

636
00:33:02,114 --> 00:33:05,582
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
യഥാർത്ഥ ക്യൂട്ട്.

637
00:33:05,584 --> 00:33:07,150
ശരി, നോക്കൂ. എനിക്ക് ചോദിക്കണം.

638
00:33:07,152 --> 00:33:08,685
കാറ്റിയോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്?

639
00:33:08,687 --> 00:33:11,254
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഇംഗ്ലീഷ് ഒരു വാക്ക്

640
00:33:11,256 --> 00:33:12,656
ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ, കുറ്റമൊന്നുമില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ദയയുള്ളവരാണ്

641
00:33:12,658 --> 00:33:14,424
ലോകത്തിലെ അവസാനത്തെ വ്യക്തി
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു

642
00:33:14,426 --> 00:33:15,258
കുട്ടികളുമായി ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

643
00:33:15,260 --> 00:33:16,693
പിന്നെ എന്തിനാ അവൾ...?

644
00:33:18,930 --> 00:33:20,063
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

645
00:33:20,065 --> 00:33:21,631
ഇല്ല, ഞാൻ കേൾക്കുകയാണ്.
മുന്നോട്ടുപോകുക. ക്ഷമിക്കണം.

646
00:33:21,633 --> 00:33:23,000
ശരിക്കും? ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

647
00:33:24,068 --> 00:33:25,602
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല.

648
00:33:25,604 --> 00:33:27,671
ഇല്ല, അത് വെറുതെ
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലുള്ള ഇടപാടുകാരനാണ്

649
00:33:27,673 --> 00:33:29,406
ഈ കരിയർ-അവസാനത്തോടെ
ജോലിയിൽ പ്രതിസന്ധി.

650
00:33:29,408 --> 00:33:30,941
അത് ശരിക്കും...

651
00:33:30,943 --> 00:33:32,275
- ഗൗരവമുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ.
- അതെ.

652
00:33:32,277 --> 00:33:34,111
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ആളുണ്ട്.

653
00:33:34,113 --> 00:33:35,679
ഭയങ്കര വാങ്.

654
00:33:37,615 --> 00:33:39,149
അവൻ ഒരു ഷാങ്ഹായ് ഹീറോയാണ്.

655
00:33:39,151 --> 00:33:41,351
അവൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.

656
00:33:44,622 --> 00:33:46,289
[നിലവിളി]

657
00:33:49,961 --> 00:33:51,695
വലത്. അങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. എംഎം-എച്ച്എംഎം.

658
00:33:52,964 --> 00:33:55,966
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, നിങ്ങളാണോ,
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

659
00:33:55,968 --> 00:33:57,434
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങാമോ?

660
00:33:57,436 --> 00:33:58,735
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ
മാനേജർക്ക് വിളിക്കണോ?

661
00:33:58,737 --> 00:34:00,270
എൻ്റെ ട്രീറ്റ്.

662
00:34:00,272 --> 00:34:01,705
എന്നെ മേക്കപ്പ് ചെയ്യട്ടെ

663
00:34:01,707 --> 00:34:04,141
ആ ചെറിയ കോപത്തിനുവേണ്ടി
ഞാൻ മറ്റേ ദിവസം എറിഞ്ഞു.

664
00:34:05,977 --> 00:34:07,144
ശരി.

665
00:34:07,146 --> 00:34:08,345
ശരി.

666
00:34:27,999 --> 00:34:29,399
നന്ദി.

667
00:34:31,002 --> 00:34:32,702
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എനിക്ക് തന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്--

668
00:34:32,704 --> 00:34:35,405
കാരണം ഞാൻ വ്യക്തമായും സംസാരിക്കില്ല
ചൈനീസ്, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

669
00:34:35,407 --> 00:34:36,640
- ശരി.
- എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.

670
00:34:36,642 --> 00:34:39,209
ഇവിടെ, എൻ്റെ മെനു എടുക്കൂ,
അത് ഇംഗ്ലീഷിലാണ്.

671
00:34:39,211 --> 00:34:40,710
എനിക്ക് ഈ സ്റ്റഫ് പഠിക്കണം.

672
00:34:48,186 --> 00:34:52,022
അപ്പോൾ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും
ചൈനയിൽ അത്തരം ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാകണോ?

673
00:34:52,024 --> 00:34:54,191
ശരി, ഞാൻ 3 വർഷം എടുത്തു
കോളേജിലെ മാൻഡറിൻ

674
00:34:54,193 --> 00:34:56,126
ബീജിംഗിൽ പഠിച്ചു
ഒരു സെമസ്റ്ററിനുള്ള യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി.

675
00:34:56,128 --> 00:34:58,528
ഞാൻ വേനൽക്കാലത്ത് ജോലി ചെയ്യാൻ പോലും ചെലവഴിച്ചു
ഒരു ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ
നെബ്രാസ്കയിൽ,

676
00:34:58,530 --> 00:35:00,530
എൻ്റെ ഭാഷാ കഴിവുകൾ നിലനിർത്താൻ.

677
00:35:00,532 --> 00:35:02,065
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ കിക്ക് ലഭിച്ചു
എനിക്ക് പുറത്ത്.

678
00:35:02,067 --> 00:35:05,202
- ഞാൻ വാതുവെപ്പ്.
- എംഎം-എച്ച്എംഎം.

679
00:35:05,204 --> 00:35:08,538
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത്
ശേഷം കെയ്‌റ്റിയ്‌ക്കൊപ്പം...

680
00:35:08,540 --> 00:35:10,807
അതെ, കേറ്റിയുടെ അച്ഛൻ കൃത്യമായി ആയിരുന്നില്ല
വർഷത്തിൻ്റെ പിതാവ്

681
00:35:10,809 --> 00:35:13,210
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ

682
00:35:13,212 --> 00:35:14,511
സാധ്യമായിടത്തോളം.

683
00:35:14,513 --> 00:35:17,247
അതെ, ഇത് തന്നെ
ഏറെക്കുറെ ചെയ്യുക.

684
00:35:17,249 --> 00:35:19,683
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം,

685
00:35:19,685 --> 00:35:21,718
പക്ഷെ എനിക്ക് ഭാഷ അറിയാമായിരുന്നു
ഇവിടെ വളരുന്നു

686
00:35:21,720 --> 00:35:24,187
എല്ലാത്തരം ജോലികളും തുറക്കും
കാറ്റിക്കുള്ള അവസരങ്ങൾ.

687
00:35:24,189 --> 00:35:26,123
അതിനാൽ ഇത് അർത്ഥവത്താക്കി.

688
00:35:26,125 --> 00:35:27,724
ആ അമ്മമാരിൽ ഒരാൾ, അല്ലേ?

689
00:35:27,726 --> 00:35:31,528
കുറ്റബോധം. അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

690
00:35:31,530 --> 00:35:33,797
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഇവിടെ നീങ്ങിയത്
ആരോ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിനാൽ

691
00:35:33,799 --> 00:35:35,332
ഒരു വലിയ പ്രമോഷൻ.

692
00:35:35,334 --> 00:35:36,600
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തരം മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

693
00:35:36,602 --> 00:35:40,070
എൻ്റെ തരം? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
എൻ്റെ, എൻ്റെ തരം എന്താണ്?

694
00:35:40,072 --> 00:35:42,339
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഇതിനകം തന്നെ വളരെ കൂടുതലാണ്.

695
00:35:42,341 --> 00:35:43,807
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും.

696
00:35:43,809 --> 00:35:45,242
എനിക്കത് എടുക്കാം.

697
00:35:45,244 --> 00:35:46,610
എൻ്റെ തരം എന്താണ്?

698
00:35:46,612 --> 00:35:47,878
ശരി.

699
00:35:50,181 --> 00:35:53,316
സ്ലിക്ക് ബിസിനസ്സ്മാൻ.
ആകർഷകമായ, നയിക്കപ്പെടുന്ന,

700
00:35:53,318 --> 00:35:55,719
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ വരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

701
00:35:55,721 --> 00:35:57,087
AN ആയി മനസ്സിലാക്കി
അമേരിക്കൻ കമ്പനി,

702
00:35:57,089 --> 00:35:59,389
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അസ്സോസിയേഷൻ ഡൗൺപ്ലേ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ചൈനയുമായി.

703
00:35:59,391 --> 00:36:00,824
വാസ്തവത്തിൽ,
നിങ്ങൾ അത് വളരെ ഡൌൺപ്ലേ ചെയ്യുന്നു

704
00:36:00,826 --> 00:36:02,392
ആരും വിചാരിക്കുന്നില്ല
യഥാർത്ഥ മനുഷ്യരെ കുറിച്ച്

705
00:36:02,394 --> 00:36:03,527
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം നിർമ്മിക്കുന്നത്.

706
00:36:03,529 --> 00:36:05,428
തീർച്ചയായും,
ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു

707
00:36:05,430 --> 00:36:07,130
ഒപ്പം അത് കാറ്റുകൊള്ളുന്നു
എല്ലാ വാർത്തകളും.

708
00:36:07,132 --> 00:36:08,198
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ച് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുക

709
00:36:08,200 --> 00:36:09,833
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ ഓർമ്മ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

710
00:36:09,835 --> 00:36:11,735
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വെറുതെ അഭിനയിക്കുക

711
00:36:11,737 --> 00:36:13,537
അത് സംഭവിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു ഐഡിയയും ഇല്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫാക്ടറിയിൽ

712
00:36:13,539 --> 00:36:14,571
എല്ലാറ്റിനെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുക
ചൈനയിൽ.

713
00:36:14,573 --> 00:36:17,474
ഈ കഥ എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

714
00:36:17,476 --> 00:36:18,608
കോർപ്പറേഷനുകൾ തിന്മയാണ്,

715
00:36:18,610 --> 00:36:19,843
ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ആളുകളെ കുറിച്ച്, ശരിയാണോ?

716
00:36:19,845 --> 00:36:22,646
ഞങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിക്കുന്ന ജോലികളെ കുറിച്ച് എന്താണ്?

717
00:36:25,149 --> 00:36:26,783
ടെക്നോളജി ട്രാൻസ്ഫർ
ഇവിടെ പ്ലാൻ്റുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്?

718
00:36:26,785 --> 00:36:28,485
അതിന് ക്രെഡിറ്റ് ഇല്ലേ? ഒന്നുമില്ലേ?

719
00:36:28,487 --> 00:36:29,886
ദയവായി. അത് ചാരിറ്റി പ്രവർത്തനമല്ല.

720
00:36:29,888 --> 00:36:31,321
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയാണ്
പണം സമ്പാദിക്കാൻ.

721
00:36:31,323 --> 00:36:33,390
അമാൻഡ, എത്രയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഡിസൈനർ ഷോപ്പുകൾ

722
00:36:33,392 --> 00:36:35,358
ഒപ്പം ലക്ഷ്വറി കാർ ഡീലർഷിപ്പുകളും
ഞാൻ ഇന്ന് പാസ്സായി

723
00:36:35,360 --> 00:36:36,626
ഇങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയിലാണോ?

724
00:36:36,628 --> 00:36:39,129
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ചൈനക്കാർ നിർമ്മിക്കുന്നു
ധാരാളം പണം.

725
00:36:39,131 --> 00:36:40,463
അതെ, ഇൻ്റർനാഷണൽ ട്രേഡ്

726
00:36:40,465 --> 00:36:41,898
തീർച്ചയായും മെച്ചപ്പെട്ടു
ഇവിടെയുള്ള ജീവിതത്തിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം.

727
00:36:41,900 --> 00:36:43,600
പക്ഷേ അത് ഒരു പാർശ്വഫലമാണ്.

728
00:36:43,602 --> 00:36:45,335
വിദേശ ബിസിനസുകാർ
ഇവിടെ വരരുത്

729
00:36:45,337 --> 00:36:46,770
സംഭാവന ചെയ്യാൻ
ചൈനീസ് സൊസൈറ്റി.

730
00:36:46,772 --> 00:36:48,271
അവർ ഇവിടെ വരുന്നു
അതിൽ നിന്ന് ലാഭം നേടുന്നതിന്.

731
00:36:48,273 --> 00:36:49,472
ഞാൻ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.

732
00:36:49,474 --> 00:36:50,640
ശരി, എങ്ങനെ?

733
00:36:50,642 --> 00:36:52,809
നിയമം പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ.

734
00:36:52,811 --> 00:36:55,478
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
അവൻ ചൈനയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

735
00:36:55,480 --> 00:36:57,147
അവൻ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ചൈനീസ് കണ്ടുപിടുത്തക്കാരുടെ ഉൽപ്പന്നം

736
00:36:57,149 --> 00:36:58,682
അത് ഏറ്റവും വലുതായി മാറ്റുക
ലോകത്തിലെ കാര്യം,

737
00:36:58,684 --> 00:37:00,884
അത് ചെയ്യാൻ അവന് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായോ?

738
00:37:00,886 --> 00:37:04,154
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. ഞാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു.

739
00:37:04,156 --> 00:37:06,256
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും.

740
00:37:08,659 --> 00:37:10,160
എല്ലാം ശരി. ഇതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ.

741
00:37:10,162 --> 00:37:11,795
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരൂ.

742
00:37:11,797 --> 00:37:14,197
ഞാൻ എങ്ങനെ ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് കാണുക
ഈ ചെറിയ ഹിക്കപ്പ്

743
00:37:14,199 --> 00:37:16,800
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനൊപ്പം അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
വീണ്ടും ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

744
00:37:16,802 --> 00:37:19,169
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

745
00:37:19,171 --> 00:37:20,437
ഞങ്ങൾ കാണും.

746
00:41:33,424 --> 00:41:35,825
എച്ച്എംഎം. വരാൻ തീരുമാനിച്ചു
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്, അല്ലേ?

747
00:41:35,827 --> 00:41:37,060
അതെ. ഞാൻ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു.

748
00:41:37,062 --> 00:41:40,697
എനിക്ക് കുറച്ച് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

749
00:41:40,699 --> 00:41:41,831
അതെ.

750
00:41:41,833 --> 00:41:43,199
മാർക്കസ്, ഇതാണ്
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ അമാൻഡ.

751
00:41:43,201 --> 00:41:44,701
അവൾ ആകാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നു.

752
00:41:44,703 --> 00:41:45,969
HI.

753
00:41:45,971 --> 00:41:47,237
- HI.
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

754
00:41:54,445 --> 00:41:56,212
ആരാണ് ആ സ്ത്രീ?

755
00:41:56,214 --> 00:41:57,480
അവൾ എൻ്റെ അതിഥിയാണ്.

756
00:41:57,482 --> 00:42:00,049
നിങ്ങൾ ഒരു അതിഥിയെ കൊണ്ടുവരരുത്
ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക്.

757
00:42:00,051 --> 00:42:01,684
അത് പ്രൊഫഷണലല്ല.

758
00:42:01,686 --> 00:42:03,953
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിന് നന്ദി.

759
00:42:17,468 --> 00:42:19,769
ശരി, ഇത് MR ആയിരിക്കണം. LIN.

760
00:42:20,771 --> 00:42:22,672
അതെ. അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ ചില പേശികൾ കൊണ്ടുവന്നു.

761
00:42:28,479 --> 00:42:30,046
ജെയ്‌സൺ സ്റ്റാൻഫോർഡിൽ നിയമം പഠിച്ചു.

762
00:42:33,684 --> 00:42:36,786
ഹൂ. നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായി തോന്നുന്നു.

763
00:42:36,788 --> 00:42:38,187
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്റ്റാൻഫോർഡ് നിയമത്തിലേക്ക് പോയി.

764
00:42:38,189 --> 00:42:39,556
ജോയി പ്രിതികിൻ. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

765
00:42:39,558 --> 00:42:41,524
നമുക്ക് ബിസിനസ്സിലേക്ക് കടക്കാം,
നമ്മൾ ചെയ്യട്ടെ?

766
00:42:41,526 --> 00:42:43,560
എല്ലാം ശരി.

767
00:42:43,562 --> 00:42:46,229
ഈ മൊബൈൽ ഫോൺ
ബൗദ്ധിക സ്വത്താണ്

768
00:42:46,231 --> 00:42:49,132
എക്സ്ക്ലൂസീവ് ലൈസൻസ്
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിലേക്ക് MR. യു ബായിയാങ്.

769
00:42:50,734 --> 00:42:52,769
ഈ സമാനമായ മൊബൈൽ ഫോൺ,

770
00:42:52,771 --> 00:42:55,939
MR ആണ് നിർമ്മിച്ചത്. LIN
അവൻ്റെ ഫാക്ടറിയിൽ,

771
00:42:55,941 --> 00:42:58,174
ഞങ്ങൾ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വാങ്ങി
ഇവിടെ തെരുവിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്

772
00:42:58,176 --> 00:43:00,076
വളരെ ഭംഗിയുള്ള ഒരു ചെറിയ കടയിൽ.

773
00:43:01,779 --> 00:43:03,947
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ്
വ്യക്തമായും ലംഘനമാണ്

774
00:43:03,949 --> 00:43:05,081
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ അവകാശങ്ങളിൽ.

775
00:43:05,083 --> 00:43:07,283
ഇല്ല. ഇല്ല.

776
00:43:07,285 --> 00:43:08,785
ഇത് സത്യമല്ല.

777
00:43:08,787 --> 00:43:10,787
ഞാൻ മാത്രമാണ്
അനുമതിയോടെ

778
00:43:10,789 --> 00:43:12,855
യു ബയാങ്ങിൻ്റെ ഫോൺ നിർമ്മിക്കാൻ.

779
00:43:12,857 --> 00:43:14,791
അവരെ കാണിക്കുക.

780
00:43:23,534 --> 00:43:26,703
എച്ച്എംഎം. കാരണം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒപ്പിട്ട ഒരു കരാർ ഉണ്ട്

781
00:43:26,705 --> 00:43:28,171
അത് സാധുതയുള്ളതാക്കുന്നില്ല.

782
00:43:28,173 --> 00:43:30,073
യു ബയാങ് വധിച്ചു
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഉടമ്പടി

783
00:43:30,075 --> 00:43:31,808
ഈ മാസം 18ന്.

784
00:43:31,810 --> 00:43:36,846
നിങ്ങളുടെ കരാർ പ്രകാരം,
അവൻ 19-ന് നിങ്ങളുടെ വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കി.

785
00:43:36,848 --> 00:43:40,049
കൂടാതെ ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആയതിനാൽ
ലൈസൻസ് ഉടമ്പടി ഏകമാണ്
നിർവചനം പ്രകാരം,

786
00:43:40,051 --> 00:43:43,886
നമ്മുടേത് ഒന്നാമതാണെന്ന വസ്തുത
സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ റെൻഡർ ചെയ്യുന്നു...

787
00:43:43,888 --> 00:43:45,288
പൂർണ്ണമായും അസാധുവാണ്.

788
00:43:55,299 --> 00:43:56,666
അസാധ്യം.

789
00:43:56,668 --> 00:43:58,067
ഇത് അസാധ്യമാണ്.

790
00:43:58,069 --> 00:43:59,836
ഈ കരാറുകൾക്ക് അർത്ഥമില്ല.

791
00:43:59,838 --> 00:44:02,171
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യരുത്

792
00:44:02,173 --> 00:44:04,874
യു ബായിയാങ് വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് വരെ
ഇത് ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ.

793
00:44:04,876 --> 00:44:06,876
അതാണ് അവർ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്
സ്റ്റാൻഫോർഡ് നിയമത്തിൽ?

794
00:44:10,581 --> 00:44:12,882
IF MR. LIN
അവൻ്റെ ഫാക്ടറി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

795
00:44:12,884 --> 00:44:14,984
അവൻ മനഃപൂർവ്വം ആയിരിക്കും
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ കരാർ ലംഘനം,

796
00:44:14,986 --> 00:44:16,085
പിന്നെ ഞാൻ വിളിക്കുന്ന അടുത്ത ഫോൺ കോളും

797
00:44:16,087 --> 00:44:17,954
ഫയൽ ചെയ്യും
അവനെതിരെ ഒരു നിർദ്ദേശം

798
00:44:17,956 --> 00:44:19,355
PRC സിവിൽ നടപടിക്രമ നിയമത്തിന് കീഴിൽ.

799
00:44:19,357 --> 00:44:21,090
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇത് ലളിതമാക്കാം,
സ്റ്റാൻഫോർഡ്.

800
00:44:21,092 --> 00:44:24,027
ഒന്നുകിൽ ശ്രീ. LIN
ഫോണുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു,

801
00:44:24,029 --> 00:44:26,329
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവനോട് കേസെടുക്കും
അവനു കിട്ടിയ എല്ലാത്തിനും.

802
00:44:30,934 --> 00:44:32,168
ഓ, ദൈവമേ.

803
00:44:34,605 --> 00:44:36,906
ഞാൻ എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനെ ഉപദേശിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ നിർത്താൻ.

804
00:44:36,908 --> 00:44:38,274
കേസെടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

805
00:44:42,780 --> 00:44:45,948
സാം ചാവോ.
പകരം വയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

806
00:44:45,950 --> 00:44:47,617
വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

807
00:44:47,619 --> 00:44:51,287
ഈ ആളെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ?
[ചിരിക്കുന്നു]

808
00:44:51,289 --> 00:44:52,622
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

809
00:44:52,624 --> 00:44:53,690
നിങ്ങൾ ജനിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ.

810
00:44:53,692 --> 00:44:55,124
വരിക.

811
00:44:55,126 --> 00:44:56,859
എനിക്ക് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ലഭിച്ചു
തിരികെ റോഡിലേക്ക്

812
00:44:56,861 --> 00:44:58,061
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ
ഇവിടെ ചൈനയിൽ.

813
00:44:58,063 --> 00:44:59,829
ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു,
ലിൻസ് അറ്റോർണി മുതൽ

814
00:44:59,831 --> 00:45:01,631
വളരെ നന്നായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
വ്യാപാര നിയമത്തിൽ.

815
00:45:01,633 --> 00:45:03,700
പക്ഷെ എൻ്റെ പോയിൻ്റ് ഇതാണ്...

816
00:45:04,968 --> 00:45:06,769
ഞാൻ നീതിക്കുവേണ്ടി നിലകൊണ്ടു
തിരികെ അവിടെ.

817
00:45:06,771 --> 00:45:08,838
AH. നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർ ഹീറോയാണ്.

818
00:45:08,840 --> 00:45:10,640
എന്ത്?

819
00:45:10,642 --> 00:45:12,642
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ആരാണ് യഥാർത്ഥ നിങ്ങൾ.

820
00:45:12,644 --> 00:45:14,644
ദ നൈസ് ഗയ്
ആരാണ് എൻ്റെ മകളെ ഫീൽ ആക്കിയത്

821
00:45:14,646 --> 00:45:16,079
പൂർണ്ണമായും അനായാസമായി,

822
00:45:16,081 --> 00:45:19,215
അല്ലെങ്കിൽ സത്യസന്ധമായി കാർപെറ്റ്ബാഗർ
അവൻ ആരെയെങ്കിലും സഹായിച്ചതായി കരുതുന്നു.

823
00:45:19,217 --> 00:45:20,416
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും സഹായിച്ചു.

824
00:45:20,418 --> 00:45:22,385
അത് ക്ലിഞ്ച് ചെയ്യുന്നു. ഉഹ്-ഹുഹ്.

825
00:45:28,692 --> 00:45:31,227
[ടെലിവിഷൻ അനൗൺസർ
ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

826
00:45:47,678 --> 00:45:49,078
ഹേയ്!

827
00:45:52,349 --> 00:45:53,750
ഹേയ്!

828
00:46:12,703 --> 00:46:14,070
വഴിക്ക് പുറത്ത്!

829
00:46:32,890 --> 00:46:34,357
[സ്ത്രീ നിലവിളികൾ]
- വരുന്നു!!

830
00:46:34,359 --> 00:46:37,059
ബ്രേക്കുകൾ. ബ്രേക്കുകൾ. ബ്രേക്കുകൾ!

831
00:46:37,061 --> 00:46:38,795
ബ്രേക്കുകൾ!! ബ്രേക്കുകൾ!!

832
00:46:38,797 --> 00:46:40,463
ബ്രേക്കുകൾ!!!

833
00:46:46,737 --> 00:46:49,305
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ശപിക്കുക.

834
00:46:55,979 --> 00:46:58,481
വഴി വരുന്നു. വഴി വരുന്നു.

835
00:47:10,027 --> 00:47:11,494
നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക!

836
00:47:21,271 --> 00:47:25,374
[അലർച്ചയും ഞരക്കവും]

837
00:47:28,111 --> 00:47:30,479
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

838
00:47:30,481 --> 00:47:32,949
അത് കൊണ്ട് നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ പിടികിട്ടി
ചവറ്റുകൊട്ട സൈക്കിളിൻ്റെ കഷണം?

839
00:47:32,951 --> 00:47:35,084
സ്പിന്നിംഗ് ക്ലാസ്
ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണ, ബിച്ച്.

840
00:47:35,086 --> 00:47:36,786
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്
JFC കൊമേഴ്‌സ്യൽ?

841
00:47:36,788 --> 00:47:37,987
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണോ അല്ലയോ?

842
00:47:37,989 --> 00:47:39,288
അതെ. തീർച്ചയായും ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.

843
00:47:39,290 --> 00:47:41,557
എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.
ആരാണ് നിങ്ങൾ?

844
00:47:42,893 --> 00:47:44,861
ഞാൻ ഒരു അഭിനേതാവാണ്, ശരിയാണോ?

845
00:47:44,863 --> 00:47:46,229
നടൻ?

846
00:47:46,231 --> 00:47:49,165
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് മുഴുവൻ
ലിനുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച വ്യാജമായിരുന്നോ?

847
00:47:49,167 --> 00:47:50,299
അതെ.

848
00:47:50,301 --> 00:47:53,069
അവൻ നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന്.

849
00:47:53,071 --> 00:47:55,204
നോക്കൂ, ആരോ മോഷ്ടിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബ്രീഫ്കേസ്!

850
00:48:00,444 --> 00:48:01,911
[ഡൊണാൾഡ് ചിരിക്കുന്നു]

851
00:48:01,913 --> 00:48:03,346
വ്യാജ അഭിഭാഷക തന്ത്രം?

852
00:48:03,348 --> 00:48:05,248
ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളിൽ.

853
00:48:05,250 --> 00:48:07,183
ഈ ഗൈ ലിൻ പഴയ സ്കൂൾ ആയിരിക്കണം.

854
00:48:07,185 --> 00:48:09,986
യംഗ് ബക്കിൻ്റെ ശബ്ദം പോലെ
ഒടുവിൽ കേൾക്കാൻ തയ്യാറാണ്

855
00:48:09,988 --> 00:48:11,387
ഒരു വൃദ്ധൻ്റെ ഉപദേശം.

856
00:48:16,159 --> 00:48:17,560
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

857
00:48:17,562 --> 00:48:19,195
ഹേയ്.

858
00:48:19,197 --> 00:48:21,430
ഏതെങ്കിലും നല്ല യുദ്ധങ്ങൾ പൊരുതി
അടുത്തിടെ നീതിക്കുവേണ്ടി?

859
00:48:21,432 --> 00:48:23,332
ഓ, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?
ഞാൻ എനിക്കുവേണ്ടി മാത്രമാണ്.

860
00:48:23,334 --> 00:48:24,500
ഓ.

861
00:48:24,502 --> 00:48:25,835
ഒരു പാർട്ടിയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

862
00:48:25,837 --> 00:48:28,337
ഓ, ഒരു തീയതി പോലെ കൂടുതൽ.

863
00:48:28,339 --> 00:48:30,239
വൗ.

864
00:48:30,241 --> 00:48:31,874
ഒരുതരം മാലാഖ
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ വേണ്ടി.

865
00:48:31,876 --> 00:48:33,476
എനിക്കറിയില്ല.
ഇത് ഒരു അന്ധമായ തീയതിയാണ്.

866
00:48:33,478 --> 00:48:36,579
ചില ഫ്രഞ്ച് ബാങ്കർ നതാലി
എന്നെ സജ്ജമാക്കുക. ചോദിക്കരുത്.

867
00:48:39,016 --> 00:48:41,050
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാറ്റിയോട് ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

868
00:48:41,052 --> 00:48:43,486
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അറ്റോർണി-ക്ലയൻ്റ് പ്രിവിലേജിലേക്ക്?

869
00:48:43,488 --> 00:48:44,921
അവൾ ഭയങ്കര ക്ലയൻ്റാണ്.
അവളുടെ ബില്ലുകൾ ഒരിക്കലും അടയ്ക്കരുത്.

870
00:48:44,923 --> 00:48:46,889
- എംഎം-എച്ച്എംഎം. [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

871
00:48:46,891 --> 00:48:48,291
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ വേണ്ടയോ?

872
00:48:48,293 --> 00:48:49,992
അതെ. നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

873
00:48:49,994 --> 00:48:52,094
അതെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വാക്ക്
ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ പറയാൻ

874
00:48:52,096 --> 00:48:55,865
ഫാങ് പിഐ ആണ്. ഫാർട്ട്.

875
00:48:55,867 --> 00:48:57,233
അതെ, ഇല്ല. എനിക്കത് കിട്ടി.

876
00:48:57,235 --> 00:48:58,534
അതെ.

877
00:48:58,536 --> 00:49:00,202
ശരി. അപ്പോൾ അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു...

878
00:49:00,204 --> 00:49:04,407
അവൾ അല്ലെന്ന് അവളെ അറിയിക്കുന്നതിലൂടെ
ചുറ്റുമുള്ള ഒരേയൊരു വിചിത്രം.

879
00:49:04,409 --> 00:49:06,008
ഇത് എളുപ്പമല്ല
ഒരിടത്ത് വളരുന്നു

880
00:49:06,010 --> 00:49:07,276
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആരും കാണാത്തിടത്ത്.

881
00:49:07,278 --> 00:49:08,544
ഉഹ്-ഹുഹ്.

882
00:49:08,546 --> 00:49:10,546
കുട്ടികളും,
അവർ യോജിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

883
00:49:10,548 --> 00:49:13,282
മറ്റ് എല്ലാ കുട്ടികളും,
അവർ ചൈനീസ് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.

884
00:49:13,284 --> 00:49:15,618
SO...

885
00:49:16,119 --> 00:49:18,988
എനിക്ക് മുറിവേറ്റതായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രം സംസാരിക്കുകയാണോ?

886
00:49:20,390 --> 00:49:22,625
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അത് നേരത്തെ പറയണോ?

887
00:49:22,627 --> 00:49:24,627
കാരണം അത് വ്യക്തമായിരുന്നു. OW.

888
00:49:24,629 --> 00:49:26,562
വാക്ക് ഇറ്റ് ഓഫ്.

889
00:49:26,564 --> 00:49:28,397
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

890
00:49:28,399 --> 00:49:30,566
ഞാൻ ഊഹ്...

891
00:49:30,568 --> 00:49:32,568
കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു
ഇതിഹാസ ഗംഭീരമായ വാങ്.

892
00:49:32,570 --> 00:49:34,370
നിനക്ക് അത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എല്ലാം കണ്ടുപിടിച്ചു.

893
00:49:34,372 --> 00:49:35,671
ഞാനും ചെയ്തു എന്ന് കരുതി.

894
00:49:35,673 --> 00:49:37,573
പക്ഷെ അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഓരോ തവണ ഞാൻ തിരിയുമ്പോഴും,

895
00:49:37,575 --> 00:49:40,343
റഗ് ലഭിക്കുന്നത് തുടരുന്നു
എൻ്റെ കീഴിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.

896
00:49:40,345 --> 00:49:43,446
അത് എല്ലാവരേയും പോലെ തോന്നുന്നു
എന്നെ കിട്ടാൻ പോകുന്നു.

897
00:49:43,448 --> 00:49:45,047
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ആ വഴി.

898
00:49:45,049 --> 00:49:47,683
നോക്കൂ, അത് പോലെയാണ്, ഞാൻ...

899
00:49:47,685 --> 00:49:49,585
ഇവിടെ എൻ്റെ ഘടകത്തിന് പൂർണ്ണമായും പുറത്താണ്.

900
00:49:49,587 --> 00:49:52,021
ഇന്നലത്തെ ആ വക്കീൽ?
ഒരു അഭിഭാഷകനല്ല.

901
00:49:52,023 --> 00:49:54,523
ടാക്സി ഡ്രൈവർമാർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഞാൻ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക്.

902
00:49:54,525 --> 00:49:56,993
ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടുപിടിച്ചു
ബിസിനസ് കാർഡ് കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

903
00:49:56,995 --> 00:49:59,161
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ബിസിനസ് കാർഡ് കൈമാറാൻ,

904
00:49:59,163 --> 00:50:02,698
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
രണ്ട് കൈകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്

905
00:50:02,700 --> 00:50:05,534
അതേ സമയം കുമ്പിടുക.
അതൊരു ചെറിയ കാര്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

906
00:50:05,536 --> 00:50:08,270
എന്നാൽ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ വഴി, എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,

907
00:50:08,272 --> 00:50:11,173
ഞാൻ ആലോചിക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ
ഓരോ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും,

908
00:50:11,175 --> 00:50:12,341
അത് ശരിയാണ്...

909
00:50:12,343 --> 00:50:14,243
ആരോ പോകുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
പ്രവാസി ഭ്രാന്തൻ.

910
00:50:14,245 --> 00:50:15,244
[ചിരിക്കുന്നു]

911
00:50:15,246 --> 00:50:17,146
എങ്ങനെയെന്ന് കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് തോന്നി.

912
00:50:17,148 --> 00:50:19,482
അവർ കുടിയേറ്റക്കാരായിരുന്നു, അല്ലേ?

913
00:50:19,484 --> 00:50:21,384
ശരി, ശരി, ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ
അവർ എഴുന്നേറ്റു നീങ്ങി

914
00:50:21,386 --> 00:50:22,952
മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു വിദേശ രാജ്യത്തേക്ക്
ജോലിയും മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതവും.

915
00:50:22,954 --> 00:50:26,288
അവർ അത് കണ്ടുപിടിച്ചു.

916
00:50:26,290 --> 00:50:27,723
ഞങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പ്രവാസികളെ വിളിക്കൂ,

917
00:50:27,725 --> 00:50:30,693
എന്നാൽ കാര്യത്തിൻ്റെ വസ്തുത ഇതാണ്
ഞങ്ങൾ കുടിയേറ്റക്കാരാണ്.

918
00:50:32,496 --> 00:50:34,096
ഇതാണ് എൻ്റെ സ്റ്റോപ്പ്.

919
00:50:34,098 --> 00:50:36,065
നല്ലതുവരട്ടെ.

920
00:50:36,067 --> 00:50:39,368
നന്ദി. നിങ്ങൾക്കും ആശംസകൾ.

921
00:50:49,479 --> 00:50:51,180
[ഹോൺ ഹോങ്കുകൾ]

922
00:50:54,618 --> 00:50:57,086
[കാർ സമീപനങ്ങളും സ്റ്റോപ്പുകളും]

923
00:51:03,493 --> 00:51:05,394
HI. നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനായിരിക്കണം.
ഞാൻ സാം.

924
00:51:08,632 --> 00:51:09,832
SAM?

925
00:51:30,654 --> 00:51:34,490
സോ...യൂ ആർ...അതിശയകരമായ വാങ്.

926
00:51:44,267 --> 00:51:46,735
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

927
00:51:46,737 --> 00:51:48,704
നിങ്ങൾ മികച്ചവനാണെന്ന് ഡൊണാൾഡ് പറഞ്ഞു
ആളുകളെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ.

928
00:51:51,541 --> 00:51:53,776
അതിനാൽ, ഈ നിർമ്മാതാവ് ഉണ്ട്,
അവൻ്റെ പേര് ലിന്...

929
00:52:02,119 --> 00:52:06,055
അവൻ, അവൻ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിൻ്റെ ലംഘനം നടത്തുന്നു
ഉൽപ്പന്ന ലൈസൻസ് കരാർ.

930
00:52:06,057 --> 00:52:07,623
അങ്ങനെ ഞാൻ ലിനുമായി കണ്ടുമുട്ടി,

931
00:52:07,625 --> 00:52:08,891
പിന്നെ അവൻ--

932
00:52:17,400 --> 00:52:19,735
അതിനാൽ ഞാൻ ലിനുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു
അവൻ്റെ അഭിഭാഷകനും,

933
00:52:19,737 --> 00:52:22,571
എന്നാൽ അവൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ മാറി
ചില നടന്മാർ.

934
00:52:31,181 --> 00:52:34,583
അവൻ--അവൻ ആയിത്തീരുന്നു
ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് നടൻ.

935
00:52:34,585 --> 00:52:35,851
അവൻ്റെ പേര് ജെൻസൻ.

936
00:52:35,853 --> 00:52:41,090
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയില്ല --
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ലിനിയെ എവിടെയും കണ്ടെത്താനാവുന്നില്ല.

937
00:52:41,092 --> 00:52:42,424
[മനുഷ്യൻ സ്ലർപ്പിംഗ്]

938
00:52:42,426 --> 00:52:44,793
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് പോകാം
ചിലത്

939
00:52:44,795 --> 00:52:46,662
കുറച്ചുകൂടി സ്വകാര്യമാണോ?
എനിക്ക് സ്വകാര്യത ഒരു പ്രശ്നമായി തോന്നുന്നു.

940
00:52:48,231 --> 00:52:50,499
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും
ഈ ആളെ മനസ്സിലായോ?

941
00:52:53,603 --> 00:52:55,271
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

942
00:52:59,309 --> 00:53:01,177
എന്തായാലും, എനിക്ക് കഴിയില്ല
എവിടെയും ലിൻ കണ്ടെത്തുക,

943
00:53:01,179 --> 00:53:03,445
എനിക്ക് ജെൻ ഉണ്ട്-- എനിക്കുണ്ട്
ജെൻസൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ.

944
00:53:03,447 --> 00:53:06,182
അവൻ ഒരു ജെഎഫ്‌സി എഡിയിലായിരുന്നു, അങ്ങനെ ഡൊണാൾഡ്
ഇത് ലഭിക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.

945
00:53:06,184 --> 00:53:07,783
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
എന്നാൽ...

946
00:53:07,785 --> 00:53:09,185
[മനുഷ്യൻ സ്ലർപ്പിംഗ്]

947
00:53:23,133 --> 00:53:24,500
[ഫോൺ ബീപ്പിംഗ്]

948
00:53:35,478 --> 00:53:36,879
[ഫോൺ റിംഗുകൾ]

949
00:54:00,170 --> 00:54:02,004
എൻ്റെ മകൾ. അവൾ രണ്ടുപേരാണ്.

950
00:54:05,175 --> 00:54:06,575
അവൾ ആരാധ്യയാണ്.

951
00:54:08,278 --> 00:54:09,712
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

952
00:54:10,947 --> 00:54:13,849
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

953
00:54:13,851 --> 00:54:15,517
[ഫോൺ ബീപ്]

954
00:54:15,519 --> 00:54:17,386
ജെൻസനെ കണ്ടെത്തി.

955
00:54:36,206 --> 00:54:38,440
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

956
00:54:38,442 --> 00:54:39,608
കെ.ടി.വി.

957
00:54:39,610 --> 00:54:41,210
എന്ത്?

958
00:54:41,212 --> 00:54:42,611
കെ.ടി.വി.

959
00:54:44,948 --> 00:54:46,382
കെടിവി ഇംഗ്ലീഷാണ്.

960
00:54:46,384 --> 00:54:47,783
ഇല്ല.

961
00:54:53,223 --> 00:54:54,456
[കരോക്കെ തെറ്റായി ഉച്ചരിക്കുന്നു]

962
00:54:54,458 --> 00:54:56,992
നിങ്ങൾ കരോക്കെ പറയുകയാണോ?

963
00:54:56,994 --> 00:54:58,560
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
അവനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

964
00:54:58,562 --> 00:55:00,062
ഈ സ്ഥലം വളരെ വലുതാണ്.

965
00:55:03,233 --> 00:55:06,702
[ഫോൺ റിംഗുകൾ]
ജെൻസൻ: ഹലോ? WEI?

966
00:55:06,704 --> 00:55:07,903
ഹലോ, ജെൻസൻ.

967
00:55:07,905 --> 00:55:09,305
ഇതാണ് വാങ് ഗെയിലി.

968
00:55:10,240 --> 00:55:12,441
റിപ്പോർട്ടർ
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ സന്ദേശമയച്ചത്.

969
00:55:12,443 --> 00:55:14,576
<i>ജെൻസൻ: ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.</i>

970
00:55:14,578 --> 00:55:17,012
<i>എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി</i>
<i>ആ അഭിമുഖം നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.</i>

971
00:55:17,014 --> 00:55:19,982
ഓ, നിങ്ങൾ പറയരുത്.

972
00:55:19,984 --> 00:55:22,384
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

973
00:55:22,386 --> 00:55:26,255
<i>ജെൻസൻ: സത്യസന്ധമായി? ഇത്</i>അവിടെയുണ്ട്
<i>വാങ്കർ ഞാൻ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.</i>

974
00:55:26,257 --> 00:55:28,457
ഉഹ്-ഹുഹ്. താൽപ്പര്യമുള്ളത്.

975
00:55:28,459 --> 00:55:29,892
<i>ജെൻസൻ: അവൻ ഏതോ അഭിഭാഷകനാണ്</i>
<i>സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന്.</i>

976
00:55:29,894 --> 00:55:31,493
ഓ, സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നാണോ?

977
00:55:31,495 --> 00:55:33,729
<i>ജെൻസൻ: എനിക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ല</i>
<i>എൻ്റെ പേര് അച്ചടിയിൽ കാണുന്നു</i>

978
00:55:33,731 --> 00:55:34,963
<i>എല്ലാ മാധ്യമങ്ങളിലും</i>
<i>എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.</i>

979
00:55:34,965 --> 00:55:37,966
ഓ, അത് വളരെ മോശമാണ്.
നിങ്ങളുടെ കഥയുടെ താൽപ്പര്യം.

980
00:55:37,968 --> 00:55:39,568
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

981
00:55:39,570 --> 00:55:43,906
<i>ജെൻസൻ: ശരി, നന്ദി.</i>
<i>എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല,</i>

982
00:55:43,908 --> 00:55:46,709
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ</i>
<i>ഒരു വിദേശ നടനെ അഭിമുഖം നടത്താൻ,</i>

983
00:55:46,711 --> 00:55:51,280
<i>എങ്കിൽ എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ,</i>
<i>ഒപ്പം ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.</i>

984
00:55:51,282 --> 00:55:52,748
<i>ശരിയാണോ? ചിയേഴ്സ്, മേറ്റ്.</i>

985
00:55:52,750 --> 00:55:55,017
വിട.

986
00:55:55,019 --> 00:55:59,355
[ചൈനീസിൽ പാടുന്നു]

987
00:55:59,357 --> 00:56:02,291
വൗ. നിങ്ങൾ ഒരു അഭിനേതാവാണ്, ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്,
ഒപ്പം ഒരു ഗായകനും.

988
00:56:02,293 --> 00:56:03,892
അത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

989
00:56:03,894 --> 00:56:06,295
- നമ്മൾ ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? -
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

990
00:56:06,297 --> 00:56:07,496
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

991
00:56:07,498 --> 00:56:10,766
എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടർ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ചിലർക്ക് വളരെ വ്യാപകമായി വായിക്കാം
പത്രങ്ങൾ

992
00:56:10,768 --> 00:56:12,468
ഷാങ്ഹായിൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
എല്ലാവർക്കും അറിയാൻ--

993
00:56:12,470 --> 00:56:13,702
ഹേയ്.

994
00:56:15,305 --> 00:56:16,805
ഫാങ് ഫാങ്?

995
00:56:16,807 --> 00:56:18,307
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

996
00:56:18,309 --> 00:56:19,641
അവൾ എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ആണ്!

997
00:56:19,643 --> 00:56:21,043
നിങ്ങൾ പറയരുത്.

998
00:56:22,545 --> 00:56:24,046
എന്താണ് നരകം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

999
00:56:36,693 --> 00:56:38,026
അവർ കള്ളം പറയാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളോട്, ബഡ്ഡി.

1000
00:56:38,028 --> 00:56:39,395
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1001
00:56:44,000 --> 00:56:45,401
ഓ, ജെയ്സൺ...

1002
00:57:06,356 --> 00:57:10,125
700 ഡാഗു റോഡ്, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 1804.

1003
00:57:10,127 --> 00:57:11,760
അവിടെയാണ് അവൻ താമസിക്കുന്നത്.

1004
00:57:27,377 --> 00:57:29,845
അങ്ങനെ... പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു നൈറ്റ്ക്ലബിൽ, അല്ലേ?

1005
00:57:29,847 --> 00:57:33,749
എത്ര കാലമായി അത് തുടരുന്നു?

1006
00:57:33,751 --> 00:57:35,551
കുഴപ്പമുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

1007
00:57:35,553 --> 00:57:37,119
അത് എന്താണോ?

1008
00:57:37,121 --> 00:57:38,720
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? അതാണോ?

1009
00:57:38,722 --> 00:57:40,189
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണോ?

1010
00:57:43,460 --> 00:57:44,993
നാശം, ഫാങ് ഫാങ്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്.

1011
00:57:44,995 --> 00:57:46,395
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചാൽ

1012
00:57:46,397 --> 00:57:48,464
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലിനെ സംബന്ധിച്ച്
സ്റ്റാറ്റസ്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകണം.

1013
00:57:48,466 --> 00:57:49,965
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

1014
00:57:51,067 --> 00:57:53,135
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
ഒരു രണ്ടാം ജോലി?

1015
00:57:53,137 --> 00:57:54,903
വെയ്‌ട്രെസിംഗ് അല്ല
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ജോലി.

1016
00:57:54,905 --> 00:57:56,171
ഓ, ഗംഭീരം. ഇപ്പോൾ
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.

1017
00:57:56,173 --> 00:57:57,673
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ജോലിയാണ്.

1018
00:57:59,609 --> 00:58:01,143
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ജോലിയാണ്.

1019
00:58:01,145 --> 00:58:03,078
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1020
00:58:03,080 --> 00:58:05,013
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിചാരിച്ചു
സമ്പന്നരോ മറ്റോ ആയിരുന്നു.

1021
00:58:08,084 --> 00:58:11,086
എൻ്റെ അച്ഛൻ
ഒരു നിർമ്മാണ തൊഴിലാളിയാണ്.

1022
00:58:11,088 --> 00:58:12,688
എൻ്റെ അമ്മ വീടുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു.

1023
00:58:12,690 --> 00:58:14,756
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ എന്നെ നിയമിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ വിചാരിച്ചു,

1024
00:58:14,758 --> 00:58:17,092
എനിക്ക് നൈറ്റ്‌ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാമായിരുന്നു.

1025
00:58:17,094 --> 00:58:20,429
എന്നാൽ ഷാങ്ഹായിൽ പോലും,
വളരെ സമ്മർദ്ദമുണ്ട്.

1026
00:58:20,431 --> 00:58:24,132
ഓഫീസ് ജോലിയുള്ള ഓരോ സ്ത്രീയും
ഡിസൈനർ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം,

1027
00:58:24,134 --> 00:58:27,603
ഒപ്പം നല്ല ആഭരണങ്ങളും,
ഒപ്പം ഇറ്റാലിയൻ ഹാൻഡ്ബാഗുകളും.

1028
00:58:27,605 --> 00:58:30,606
അതിനാൽ, ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് നടിക്കുന്നു
സമ്പന്നരായ മാതാപിതാക്കൾ,

1029
00:58:30,608 --> 00:58:35,043
ഒപ്പം എൻ്റെ മറ്റ് ജോലിയും നിലനിർത്തുക
നല്ല കാര്യങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നതിന്, ശരിയാണോ?

1030
00:58:36,112 --> 00:58:38,881
ശരി, അത് വിശദീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എല്ലാ ഫ്ലർട്ടിംഗും.

1031
00:58:38,883 --> 00:58:40,949
ഫ്ലർട്ടിംഗ്?

1032
00:58:40,951 --> 00:58:42,718
വരിക. [ചക്കി]

1033
00:58:42,720 --> 00:58:45,988
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഞാൻ വന്ന ദിവസം മുതൽ.

1034
00:58:45,990 --> 00:58:47,456
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു.

1035
00:58:47,458 --> 00:58:49,525
അമാൻഡ ആയപ്പോൾ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായി
യോഗത്തിൽ കാണിച്ചു.

1036
00:58:49,527 --> 00:58:51,059
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു

1037
00:58:51,061 --> 00:58:52,895
എന്നോടൊപ്പം ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് തിരികെ,
അല്ലേ?

1038
00:58:52,897 --> 00:58:56,698
എൻ്റെ രഹസ്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇത് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

1039
00:58:57,867 --> 00:59:00,202
നിങ്ങൾ വിജയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ജോലിയിൽ.

1040
00:59:00,204 --> 00:59:05,741
ഒപ്പം ആക്റ്റ് പ്രൊഫഷണലും
അതിനാൽ ഓഫീസ് തുറന്നിരിക്കും!

1041
00:59:05,743 --> 00:59:09,878
എനിക്ക് ലോ സ്കൂളിൽ പോകാം
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുക.

1042
00:59:09,880 --> 00:59:11,780
നിങ്ങൾ വെറുതെ...

1043
00:59:12,715 --> 00:59:14,683
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1044
00:59:16,252 --> 00:59:19,588
സ്ക്രൂ യു, സാം. ഞാൻ പോകുന്നു.

1045
00:59:34,170 --> 00:59:35,571
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1046
00:59:37,173 --> 00:59:38,640
നിങ്ങൾ ലിൻ കണ്ടെത്തിയോ ഇല്ലയോ?

1047
00:59:46,849 --> 00:59:48,216
പ്രവേശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

1048
00:59:49,752 --> 00:59:51,920
ഗംഭീരം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ആ യൂണിഫോം നശിക്കുന്നു.

1049
00:59:57,527 --> 00:59:59,161
വരിക. അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

1050
00:59:59,163 --> 01:00:00,829
എന്നിൽ നിന്ന് നരകത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുക.

1051
01:00:00,831 --> 01:00:02,864
- അമണ്ട. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- എൻ്റെ തീയതി? അവൻ വിവാഹിതനാണ്.

1052
01:00:02,866 --> 01:00:04,132
അവൻ നോക്കുന്നില്ല
ഒരു ബന്ധത്തിന്,

1053
01:00:04,134 --> 01:00:05,634
അവൻ നോക്കുന്നു
ഭാര്യയെ ചതിക്കാൻ.

1054
01:00:05,636 --> 01:00:07,169
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അത് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതല്ല.

1055
01:00:07,171 --> 01:00:09,304
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1056
01:00:09,306 --> 01:00:10,806
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എന്നോടൊപ്പം ഒരു തീയതിയിലാണോ?

1057
01:00:10,808 --> 01:00:12,908
കാരണം ഞാൻ അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തതാണ്

1058
01:00:12,910 --> 01:00:14,242
എനിക്ക് ഒരു അവിഹിത ബന്ധവും ഉണ്ടാകില്ല
ഒരു ചൈനീസ് സ്ത്രീയോടൊപ്പം.

1059
01:00:14,244 --> 01:00:15,944
ഗൗരവമായി?
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ന്യായം?

1060
01:00:15,946 --> 01:00:17,980
അതെ, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

1061
01:00:17,982 --> 01:00:20,082
ആയിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്ററുകൾ ജീവിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് അകലെ.

1062
01:00:20,084 --> 01:00:21,316
എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്.

1063
01:00:21,318 --> 01:00:22,884
ഓ...

1064
01:00:22,886 --> 01:00:24,319
- അങ്ങനെയാണോ, അതെ?
- ബഡ്ഡി.

1065
01:00:24,321 --> 01:00:27,222
അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
അതുകൊണ്ട് എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പിന്മാറുന്നില്ല.

1066
01:00:27,224 --> 01:00:28,957
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? HMM?

1067
01:00:30,259 --> 01:00:32,327
നടക്കൂ.

1068
01:00:32,329 --> 01:00:36,231
എന്തുതന്നെയായാലും.

1069
01:00:36,233 --> 01:00:37,265
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1070
01:00:37,267 --> 01:00:39,935
അതെ. ഞാൻ വെറുതെ...

1071
01:00:45,241 --> 01:00:46,675
എന്താണ് കാര്യം?

1072
01:00:46,677 --> 01:00:48,143
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1073
01:00:49,078 --> 01:00:51,246
കാരണം അവർ ഒരു ഏകാകിയായ അമ്മയെ കാണുന്നു
ഷാങ്ഹായിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു,

1074
01:00:51,248 --> 01:00:52,848
അവർ വിചാരിക്കുന്നു,
ഇപ്പോൾ ആരോ ഉണ്ട്

1075
01:00:52,850 --> 01:00:54,149
ഹു ഹാസ് ഹെർ ഹർ ഗെദർ ടുഗെദർ.

1076
01:00:54,151 --> 01:00:55,250
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1077
01:00:55,252 --> 01:00:57,152
ഇല്ല. ഞാനില്ല.

1078
01:00:57,154 --> 01:00:58,687
ഞാൻ ഒരു വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

1079
01:00:58,689 --> 01:01:00,689
ഞാൻ ഉണരുന്നു
രാത്രിയുടെ മധ്യത്തിൽ

1080
01:01:00,691 --> 01:01:02,591
ആരു ശ്രദ്ധിക്കും എന്നാലോചിക്കുന്നു
കേറ്റിയുടെ

1081
01:01:02,593 --> 01:01:03,959
എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
എനിക്ക് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നവയായിരുന്നു.

1082
01:01:03,961 --> 01:01:06,061
ഇല്ലെങ്കിൽ അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും
ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം നിലയിൽ ചെയ്യുക,

1083
01:01:06,063 --> 01:01:10,265
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഒരു തീയതിയിൽ പോകും,
അത്, അത്...അത്.

1084
01:01:11,267 --> 01:01:13,268
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളെ ഒരു താറാവ് ആക്കുന്നു.

1085
01:01:13,270 --> 01:01:14,836
എന്ത്?

1086
01:01:19,275 --> 01:01:22,044
[നിശ്വാസങ്ങൾ] എൻ്റെ അമ്മ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു

1087
01:01:22,046 --> 01:01:25,247
ആ ചില ആളുകൾ
താറാവുകളെ പോലെ ആയിരുന്നു കാരണം...

1088
01:01:25,249 --> 01:01:27,916
അവർ എല്ലാം എളുപ്പമാക്കുന്നു.

1089
01:01:29,285 --> 01:01:31,219
അവിടെ വെള്ളത്തിന് പുറത്ത്,

1090
01:01:31,221 --> 01:01:32,954
അത് അവർക്കില്ലാത്തതുപോലെയാണ്
ലോകത്തിലെ ഒരു പരിചരണം.

1091
01:01:32,956 --> 01:01:34,690
എന്നാൽ നിങ്ങൾ താഴെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഉപരിതലം...

1092
01:01:36,025 --> 01:01:38,026
എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
അവരുടെ ജീവിതം ശരിക്കും.

1093
01:01:41,631 --> 01:01:44,633
വെറും തുഴയുന്നു
അവരുടെ ചെറിയ കഴുതകൾ ഓഫ്.

1094
01:01:44,635 --> 01:01:47,069
അത് പോലെ തന്നെ.

1095
01:01:49,238 --> 01:01:50,972
നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതൊരു ചൈനീസ് ചൊല്ലാണ്, അല്ലേ?

1096
01:01:50,974 --> 01:01:52,140
താറാവിൻ്റെ കാര്യം.

1097
01:01:52,142 --> 01:01:53,675
അത് അമേരിക്കക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1098
01:01:53,677 --> 01:01:55,744
ഓ, ശരി, ആർക്കൊക്കെ കൂടുതൽ അറിയാം
താറാവുകളെ കുറിച്ച്?

1099
01:01:55,746 --> 01:01:57,245
അവർ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അവ ഭക്ഷിക്കുന്നു
ബീജിംഗിൽ.

1100
01:01:59,649 --> 01:02:01,049
നല്ല പോയിൻ്റ്.

1101
01:02:03,653 --> 01:02:07,322
ഓ, ഞാൻ കൂടുതൽ ചൈനീസ് ആയിരിക്കണം
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

1102
01:02:11,994 --> 01:02:13,395
വരിക.

1103
01:02:16,332 --> 01:02:17,733
നന്ദി.

1104
01:02:55,004 --> 01:02:56,872
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യട്ടെ.

1105
01:02:56,874 --> 01:02:58,006
ഒരു വഴിയുമില്ല.

1106
01:02:58,008 --> 01:02:59,107
പക്ഷേ-

1107
01:02:59,109 --> 01:03:00,375
ഇല്ല പക്ഷേ.
ഞാൻ പ്രവാസി സുഹൃത്തുക്കളുമായി തീർന്നു.

1108
01:03:00,377 --> 01:03:02,043
ശരി, അവർക്ക് ഒന്നുകിൽ ലഭിച്ചു
ഒരു ഏഷ്യൻ ഫെറ്റിഷ്,

1109
01:03:02,045 --> 01:03:03,311
അല്ലെങ്കിൽ അവർ...

1110
01:03:03,313 --> 01:03:05,447
ടർക്കി കഴുകന്മാർ.

1111
01:03:05,449 --> 01:03:07,215
അതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത്
അവരെ വിളിക്കുന്നു.

1112
01:03:07,217 --> 01:03:09,117
കാരണം അവർ ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു,

1113
01:03:09,119 --> 01:03:12,087
എടുക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വെളുത്ത മാംസം.

1114
01:03:12,089 --> 01:03:13,188
ഓ, ദൈവമേ.

1115
01:03:13,190 --> 01:03:14,456
ഓ!

1116
01:03:16,859 --> 01:03:19,227
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഭക്ഷണം കഴിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു
കാൽ മസാജ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.

1117
01:03:19,229 --> 01:03:20,862
അവൾക്ക് എല്ലാം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

1118
01:03:20,864 --> 01:03:22,330
ശരി...

1119
01:03:22,332 --> 01:03:25,734
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കുക
ഇതുമായി സാമിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

1120
01:03:25,736 --> 01:03:29,070
സാം തന്നെ
ആരാണ് ഫിലിപ്പിനെ ഓടിച്ചത്.

1121
01:03:29,072 --> 01:03:33,041
ആൺകുട്ടികൾ ചെയ്യുന്ന ആ കാര്യം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുമ്പോൾ.

1122
01:03:33,043 --> 01:03:36,111
പിന്നെ എവിടെയും നിന്ന്,

1123
01:03:36,113 --> 01:03:38,380
അവൻ എന്നെ ചുംബിച്ചു.

1124
01:03:38,382 --> 01:03:40,182
ആരാണ്, ഫിലിപ്പ്?

1125
01:03:40,184 --> 01:03:42,417
ഇല്ല, സാം. എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അനുവദിക്കും
ഫിലിപ്പ് എന്നെ ചുംബിക്കുമോ?

1126
01:03:42,419 --> 01:03:44,152
എനിക്കറിയില്ല.

1127
01:03:44,154 --> 01:03:45,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് സാമിനെ ചുംബിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?

1128
01:03:45,522 --> 01:03:48,156
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഇല്ല.

1129
01:03:48,158 --> 01:03:49,257
അത് നിർത്തുക.

1130
01:03:49,259 --> 01:03:50,859
അവൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചു.

1131
01:03:50,861 --> 01:03:53,028
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തെ പ്രതിരോധിച്ചതിന് ശേഷം.

1132
01:03:53,030 --> 01:03:56,464
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1133
01:03:56,466 --> 01:03:58,200
ഞങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല.

1134
01:03:58,202 --> 01:04:02,771
കൃത്യമായി. വിപരീതമായി,
യിൻ യാങ്ങിനെ പോലെ.

1135
01:04:02,773 --> 01:04:05,407
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ചൂടാണ്,
അവൻ ഉഗ്രനാണ്.

1136
01:04:05,409 --> 01:04:08,243
നിങ്ങൾ ഈസിഗോയിംഗ് ആണ്, അവൻ നയിക്കപ്പെടുന്നു.

1137
01:04:08,245 --> 01:04:11,346
നിങ്ങൾ ചൈനക്കാരനാണ്, അവൻ അമേരിക്കക്കാരനാണ്.

1138
01:04:11,348 --> 01:04:12,480
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് അറിയാമോ?

1139
01:04:12,482 --> 01:04:14,950
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
അവൻ ഒരു ഷോർട്ട് ടേമർ ആണ്.

1140
01:04:14,952 --> 01:04:17,519
രണ്ടാമത്തേത് അവൻ്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞു,
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1141
01:04:17,521 --> 01:04:19,421
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തൻ്റെ പദ്ധതികൾ മാറ്റിയേക്കാം.

1142
01:04:19,423 --> 01:04:21,389
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി,
അവൻ കാറ്റിയുമായി ഒത്തുചേരുന്നു.

1143
01:04:21,391 --> 01:04:23,792
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് റൊമാൻസ് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ.

1144
01:04:23,794 --> 01:04:26,194
ഇല്ല. ഞാൻ റൊമാൻസ് പൂർത്തിയാക്കി.
ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു--

1145
01:04:32,802 --> 01:04:35,036
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കാലുകൾക്ക് വേദനയുണ്ടാകാം.

1146
01:04:35,038 --> 01:04:37,005
ആരെങ്കിലും അത് എപ്പോഴെങ്കിലും പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1147
01:04:41,477 --> 01:04:43,511
ഡൊണാൾഡ്: ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മാത്രം,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയും ആശംസയും ലഭിച്ചു

1148
01:04:43,513 --> 01:04:46,381
കൊമേഴ്‌സ് സെക്രട്ടറി വിറ്റ്‌സൺ
29-ന് വൈകുന്നേരം.

1149
01:04:46,383 --> 01:04:48,316
ഇത് 29-ാമത്തേതാണോ, ശരിയാണോ?

1150
01:04:48,318 --> 01:04:49,517
- മനുഷ്യൻ: അതെ.
- ഡൊണാൾഡ്: നല്ലത്.

1151
01:04:49,519 --> 01:04:51,319
അവൻ ടൗണിൽ വരും
ചില മീറ്റിംഗുകൾക്കായി

1152
01:04:51,321 --> 01:04:53,321
കൂടാതെ ചില ഫോട്ടോ ഓപ്‌സുകളും അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഗ്രിപ്പ്സ് ഉണ്ട്,

1153
01:04:53,323 --> 01:04:55,257
വ്യാപാര സബ്‌സിഡികളെ കുറിച്ച്,
ഇതാ നിങ്ങളുടെ അവസരം

1154
01:04:55,259 --> 01:04:57,492
കുറച്ച് സമയം കാണുന്നതിന്
മനുഷ്യനോടൊപ്പം.

1155
01:04:57,494 --> 01:04:58,894
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു, ജാനറ്റ്.

1156
01:04:58,896 --> 01:05:00,328
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡൊണാൾഡ്.

1157
01:05:00,330 --> 01:05:01,863
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാനുള്ള സമയമാണ്
ഓവർ ടു ടെഡ് ഹോംബി.

1158
01:05:01,865 --> 01:05:03,498
ഈ വർഷം ആർക്കാണ് ലഭിച്ചത്
അംചം തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലം.

1159
01:05:03,500 --> 01:05:05,567
ഈ ഇരിപ്പിടം എടുത്തതാണോ?

1160
01:05:05,569 --> 01:05:07,235
ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1161
01:05:07,237 --> 01:05:08,637
[കരഘോഷം]

1162
01:05:14,877 --> 01:05:17,112
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഈ കാര്യത്തിലേക്ക് വരുന്നു.

1163
01:05:17,114 --> 01:05:20,248
അതെ. ഡൊണാൾഡ് എന്നെ വിളിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ.

1164
01:05:20,250 --> 01:05:22,450
ഞാൻ വരണം എന്ന് കരുതി.
എൻ്റെ പിന്തുണ അവനെ കാണിക്കുക.

1165
01:05:22,452 --> 01:05:23,618
അതേ.

1166
01:05:23,620 --> 01:05:25,120
അതെ.

1167
01:05:25,122 --> 01:05:27,389
ഏറ്റവും അടുത്ത തെരഞ്ഞെടുപ്പാണിത്
അവർ വർഷങ്ങളായി പറഞ്ഞു.

1168
01:05:27,391 --> 01:05:29,624
അതെ. അതെ.

1169
01:05:30,559 --> 01:05:31,626
SO...

1170
01:05:31,628 --> 01:05:33,862
അടയ്ക്കുക. അടയ്ക്കുക.

1171
01:05:33,864 --> 01:05:36,498
അപ്പോൾ അത് ഉമ്മയുടെ കൂടെ എങ്ങനെ പോകും,
ഭയങ്കര വാങ്?

1172
01:05:37,600 --> 01:05:41,069
ഞാൻ തന്നെ ഡിഗ് ചെയ്യാം
ഈ ദ്വാരത്തിന് പുറത്ത്.

1173
01:05:42,438 --> 01:05:44,239
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
വിളിക്കാൻ.

1174
01:05:44,241 --> 01:05:45,373
അത് കൊള്ളാം.

1175
01:05:45,375 --> 01:05:46,608
അതെ.

1176
01:05:49,645 --> 01:05:52,113
അത് ഉമ്മയുമായി എങ്ങനെ പോയി,
ഫ്രഞ്ച് പയ്യൻ?

1177
01:05:52,115 --> 01:05:53,281
- ഓ, ഫിലിപ്പ്?
- അതെ.

1178
01:05:53,283 --> 01:05:54,649
അതെ. ഇനി കുഴപ്പമില്ല.

1179
01:05:54,651 --> 01:05:56,051
നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രെറ്റി ഗുഡ്.

1180
01:05:56,053 --> 01:05:58,553
നല്ലത്.

1181
01:05:58,555 --> 01:06:01,623
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ആളുകളെയല്ല
ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.

1182
01:06:01,625 --> 01:06:04,459
ഞാൻ വെറുതെ, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് നിങ്ങൾ... ശരി.

1183
01:06:08,097 --> 01:06:11,132
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, ഞാൻ അതിരുകടന്നെങ്കിൽ
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഏതെങ്കിലും അതിരുകൾ...

1184
01:06:11,134 --> 01:06:13,501
മൂന്ന് മാസം,
അത് കല്ലിൽ സ്ഥാപിച്ചതാണോ?

1185
01:06:13,503 --> 01:06:16,504
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കും.

1186
01:06:18,407 --> 01:06:20,175
ഒരുപക്ഷേ.

1187
01:06:20,177 --> 01:06:23,511
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് കഴിയും
ഞാൻ തന്നെ താമസിക്കുന്നത് കാണുക.

1188
01:06:23,513 --> 01:06:24,980
അൽപ്പം നീണ്ടു.

1189
01:06:28,184 --> 01:06:29,384
ശരി.

1190
01:06:31,420 --> 01:06:32,721
ശരി.

1191
01:06:40,196 --> 01:06:41,463
വൗ.

1192
01:06:41,465 --> 01:06:42,731
നന്ദി.

1193
01:06:44,934 --> 01:06:46,101
കാത്തിരിക്കുക. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1194
01:06:46,103 --> 01:06:48,136
എസ്തർ വു ആണ് പുതിയ മേയർ
അമേരിക്കയിലെ.

1195
01:06:48,138 --> 01:06:51,439
എസ്തർ: നന്ദി.
വളരെ നന്ദി.

1196
01:06:51,441 --> 01:06:54,409
ഇതൊരു സർപ്രൈസ് ആണ്.

1197
01:06:54,411 --> 01:06:56,378
ഞാൻ ഇത് ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

1198
01:06:56,380 --> 01:06:58,279
മനുഷ്യൻ: പോകാനുള്ള വഴി, എസ്തർ!

1199
01:06:58,281 --> 01:07:01,950
എസ്തർ: വളരെ നന്ദി.
ഇതൊരു മഹത്തായ ദിവസമാണ്.

1200
01:07:01,952 --> 01:07:05,353
ഡൊണാൾഡ്. ഡൊണാൾഡ്!

1201
01:07:06,288 --> 01:07:07,455
48 ശതമാനം.

1202
01:07:07,457 --> 01:07:08,523
അത്രയേയുള്ളൂ?

1203
01:07:08,525 --> 01:07:09,624
അതെ.

1204
01:07:09,626 --> 01:07:10,959
എല്ലാവരും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1205
01:07:10,961 --> 01:07:12,460
അവർ ചെയ്യുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അവർ ചെയ്തു.

1206
01:07:12,462 --> 01:07:15,363
ആ സമയങ്ങൾ അവസാനമായി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവനെ പിടിക്കുന്നു.

1207
01:07:15,365 --> 01:07:17,298
ഞാൻ അവനെ പരിശോധിക്കാൻ പോകണം.

1208
01:07:17,300 --> 01:07:19,100
എനിക്ക് മേയറെ കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കൂ
കാനഡടൗണിൻ്റെ

1209
01:07:19,102 --> 01:07:20,468
അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

1210
01:07:20,470 --> 01:07:22,704
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

1211
01:07:22,706 --> 01:07:25,607
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഇതിനുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്
അമേരിക്കൻ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ--

1212
01:07:25,609 --> 01:07:29,077
അടുത്ത ആഴ്ച. എനിക്ക് പ്രെറ്റി ഉറപ്പാണ്
എല്ലാ സിനിമകളും ഇംഗ്ലീഷിലാണ്.

1213
01:07:29,079 --> 01:07:30,345
പക്ഷെ അങ്ങനെയായിരിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നില്ല--

1214
01:07:30,347 --> 01:07:31,980
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ...പോകൂ.

1215
01:07:31,982 --> 01:07:33,214
അത് ഗംഭീരമാണ്.

1216
01:07:33,216 --> 01:07:34,449
ഓ.

1217
01:07:34,451 --> 01:07:36,651
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഭയങ്കര വാങ്.
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. ഓ, എനിക്ക് വേണം--

1218
01:07:36,653 --> 01:07:40,422
വലത്. ഇല്ല, സ്വയം കുഴിയെടുക്കുക
അതിൽ നിന്ന്... ദ്വാരം.

1219
01:07:40,424 --> 01:07:42,991
ഓ, പക്ഷേ സിനിമ,
ആ ശബ്‌ദം, ഗംഭീരം, വളരെ.

1220
01:07:42,993 --> 01:07:44,325
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം, ശരി?

1221
01:07:44,327 --> 01:07:46,227
അതെ, അത് ചെയ്യുക.
അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും... ചിലത്.

1222
01:07:46,229 --> 01:07:47,996
ശരി.

1223
01:07:47,998 --> 01:07:49,731
ഹേയ്. നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

1224
01:07:51,734 --> 01:07:54,335
ഇംഗ്ലീഷ്, ഗംഭീരം.
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനില്ല.

1225
01:07:54,337 --> 01:07:55,637
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കണം.

1226
01:07:57,006 --> 01:07:58,540
ഞാൻ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് കയറി.

1227
01:07:58,542 --> 01:08:01,276
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
സ്ഥലത്തിൻ്റെ തരം

1228
01:08:01,278 --> 01:08:03,578
എവിടെ ഒരു ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ബിസിനസ്സ്മാൻ
ജീവിക്കും.

1229
01:08:03,580 --> 01:08:05,513
മഹത്തായ. അങ്ങനെ ജെൻസൻ കള്ളം പറഞ്ഞു
വിലാസത്തെ കുറിച്ച്.

1230
01:08:05,515 --> 01:08:07,682
അല്ലെങ്കിൽ LIN അല്ല
അവൻ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

1231
01:08:07,684 --> 01:08:09,350
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങളുടെ വസ്തുതകളെക്കുറിച്ച്, സാം?

1232
01:08:09,352 --> 01:08:11,352
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നടൻ്റെ പോസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ, ഗംഭീരം.

1233
01:08:11,354 --> 01:08:12,720
എനിക്ക് അറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.

1234
01:08:12,722 --> 01:08:14,289
അങ്ങനെ എന്തൊരു നരകം
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യണോ?

1235
01:08:14,291 --> 01:08:17,092
ക്ഷമിക്കണം. ഐ ആം ഔട്ട് ഓഫ് ഐഡിയാസ്.

1236
01:08:42,785 --> 01:08:45,620
ഇത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ തന്ത്രം.

1237
01:08:45,622 --> 01:08:46,821
എനിക്കറിയാം, ബ്രാഡ്! എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു!

1238
01:09:00,236 --> 01:09:02,070
[വാതിൽ മുട്ടുക]

1239
01:09:02,072 --> 01:09:03,171
എം.ആർ. CHAO.

1240
01:09:03,173 --> 01:09:05,306
ന്യൂയോർക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു
വീഡിയോ കോൾ ഉടൻ.

1241
01:09:12,581 --> 01:09:14,849
[നിശ്വാസങ്ങൾ] എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ, ഗുവാങ്?

1242
01:09:14,851 --> 01:09:17,685
ഫാങ് ഫാങ് ക്വിറ്റ്
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചതിനാൽ,

1243
01:09:17,687 --> 01:09:19,354
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഹൃദയം തകർത്തു.

1244
01:09:19,356 --> 01:09:21,689
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
പകരം ആ അമേരിക്കൻ സ്ത്രീ.

1245
01:09:21,691 --> 01:09:24,359
നിങ്ങൾ ഒരു ചീഞ്ഞ റാഡിഷ് ആണ്!

1246
01:09:25,594 --> 01:09:26,828
എന്ത്?

1247
01:09:30,833 --> 01:09:32,400
ഇത് തമാശയല്ല.

1248
01:09:33,269 --> 01:09:34,836
[വീഡിയോ സിഗ്നൽ ബീപ്സ്]

1249
01:09:36,605 --> 01:09:39,507
നിങ്ങൾ തുറക്കുകയാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
ഒരു ഇലക്ട്രോണിക്സ് സ്റ്റോർ.

1250
01:09:39,509 --> 01:09:41,643
ഇല്ല, സർ. ഞാൻ അല്ല.

1251
01:09:41,645 --> 01:09:46,181
ഓ, ഇവയാണ് ഫോണുകൾ
ആ LIN നിർമ്മിക്കുന്നു.

1252
01:09:46,183 --> 01:09:49,384
ഞാൻ ചുറ്റും നടക്കുന്നു,
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത്ര വാങ്ങുന്നു

1253
01:09:49,386 --> 01:09:50,919
അവരെ തെരുവിൽ നിർത്താൻ.

1254
01:09:53,122 --> 01:09:54,722
ഇത് നല്ലതല്ല, സാം.

1255
01:09:54,724 --> 01:09:57,192
സ്ഥാപനത്തിന് നല്ലതല്ല,
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.

1256
01:09:57,194 --> 01:09:58,893
ആദ്യ വിമാനത്തിൽ കയറുക
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1257
01:09:58,895 --> 01:10:01,563
നമുക്ക് മുഖാമുഖം വേണം
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച.

1258
01:10:10,139 --> 01:10:12,307
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഒരു അവധിക്കാലം പോകൂ.

1259
01:10:12,309 --> 01:10:13,374
ഞാൻ അവധിക്കാലത്തെ വെറുക്കുന്നു.

1260
01:10:13,376 --> 01:10:15,577
ശരി, അത് ആവേശകരമാക്കൂ.
ഒരു സഫാരിയെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ?

1261
01:10:15,579 --> 01:10:16,744
ഓ, നിങ്ങൾ ബാങ്കോക്കിലേക്ക് പോകണം.

1262
01:10:16,746 --> 01:10:18,780
ഇത് ശരിക്കും ചൂടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവിടെ മസാജ് ചെയ്യുക.

1263
01:10:18,782 --> 01:10:20,215
അവളുടെ പേര് കെവിൻ.

1264
01:10:25,221 --> 01:10:26,888
ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.

1265
01:10:26,890 --> 01:10:30,558
ഇതല്ല. ഞാൻ ഊഹ്...

1266
01:10:30,560 --> 01:10:32,327
എന്നെ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് തിരികെ വിളിച്ചു.

1267
01:10:32,329 --> 01:10:33,861
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?

1268
01:10:33,863 --> 01:10:35,730
അതെ. എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ്
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ.

1269
01:10:35,732 --> 01:10:38,900
ഞാൻ വരണം എന്ന് കരുതി
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് വിട പറയുക.

1270
01:10:38,902 --> 01:10:40,969
അമാൻഡ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ
ഒരു മിനിറ്റ് സ്വകാര്യമായി?

1271
01:10:47,843 --> 01:10:49,010
എല്ലാം ശരി. ശരി.

1272
01:10:53,282 --> 01:10:54,382
ഡൊണാൾഡ്.

1273
01:10:54,384 --> 01:10:56,985
നല്ലതുവരട്ടെ. നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗം കാണുക.

1274
01:11:04,193 --> 01:11:05,960
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
താമസിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്.

1275
01:11:05,962 --> 01:11:07,262
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

1276
01:11:08,897 --> 01:11:10,265
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

1277
01:11:12,568 --> 01:11:14,902
നോക്കൂ, ഞാൻ തിരികെ പോകും
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്. ഉം...

1278
01:11:14,904 --> 01:11:16,771
പിന്നെ എന്ത്?

1279
01:11:16,773 --> 01:11:18,873
ഞാൻ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു
മറ്റരാത്രി നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

1280
01:11:18,875 --> 01:11:20,875
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എനിക്ക് സത്യം പറയൂ?

1281
01:11:20,877 --> 01:11:22,710
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

1282
01:11:22,712 --> 01:11:24,045
ഞാൻ ചെയ്തു.

1283
01:11:25,247 --> 01:11:27,615
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.

1284
01:13:09,318 --> 01:13:10,752
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1285
01:13:14,089 --> 01:13:15,590
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

1286
01:13:15,592 --> 01:13:17,058
[ചിരികൾ]

1287
01:13:20,662 --> 01:13:22,497
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1288
01:13:24,666 --> 01:13:25,733
ഞാൻ ഇവിടെ ചൈനയിൽ എത്തി

1289
01:13:25,735 --> 01:13:27,368
കാരണം ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അത് എൻ്റെ കരിയറിനെ സഹായിക്കും.

1290
01:13:27,370 --> 01:13:28,836
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കരിയർ അവസാനിച്ചു.

1291
01:13:28,838 --> 01:13:30,872
അതിനാൽ എല്ലാത്തിനും നന്ദി, ചൈന.

1292
01:13:40,816 --> 01:13:45,119
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സാർകാസ്റ്റിക്.

1293
01:13:45,121 --> 01:13:46,621
ഞാൻ വിധിക്കുന്നില്ല.

1294
01:13:46,623 --> 01:13:49,657
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന സമയത്ത് ആസ്വദിച്ചു.

1295
01:13:49,659 --> 01:13:51,526
അതെ, ഉണ്ടായിരുന്നു.

1296
01:13:51,528 --> 01:13:53,428
പക്ഷേ അവൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.

1297
01:13:53,430 --> 01:13:55,029
AH. ഒരു സ്ത്രീ, അല്ലേ?

1298
01:13:55,031 --> 01:13:56,998
അതെ.

1299
01:13:57,000 --> 01:13:58,866
കൃത്യമായി നിങ്ങളുടെ പ്രദേശമല്ല
വൈദഗ്ദ്ധ്യം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1300
01:14:01,770 --> 01:14:04,839
വലത്. നന്നായി...

1301
01:14:04,841 --> 01:14:07,442
എന്തായാലും ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല
ഐടി ഓവർ ഒബ്സെസിംഗിൽ.

1302
01:14:07,444 --> 01:14:08,676
ഞാനൊരിക്കലും അവളെ കാണാൻ പോകുന്നില്ല
വീണ്ടും, അങ്ങനെ...

1303
01:14:08,678 --> 01:14:10,077
ഒന്നുമറിയില്ല
ഭാവി എന്താണ് ഹോൾഡ്.

1304
01:14:10,079 --> 01:14:13,147
എനിക്കറിയാം. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം.

1305
01:14:15,451 --> 01:14:17,051
നിങ്ങൾ ഈ ബീൻ ഇവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?

1306
01:14:19,688 --> 01:14:22,924
അത് ഒരിക്കൽ ഒരു കുഴി മാത്രമായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ ബെറി.

1307
01:14:26,728 --> 01:14:28,496
ഇടത് തടസ്സമില്ലാതെ,

1308
01:14:28,498 --> 01:14:29,997
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിൽക്കുമായിരുന്നു.

1309
01:14:29,999 --> 01:14:32,133
പക്ഷേ പറിച്ചെടുക്കപ്പെടുന്നു
അതിൻ്റെ ഷെല്ലിൽ നിന്ന്,

1310
01:14:32,135 --> 01:14:34,001
തീയിൽ പൊള്ളലേറ്റു...

1311
01:14:35,537 --> 01:14:37,405
പൊടിയായി ചതച്ചു...

1312
01:14:37,407 --> 01:14:41,509
ഒപ്പം വെള്ളത്തിൽ തിളപ്പിച്ചതും
ഇതിനെ എന്തെങ്കിലും ആക്കി മാറ്റുക

1313
01:14:41,511 --> 01:14:45,746
കൂടുതൽ സ്വാദിഷ്ടമായ,
കൂടുതൽ അർത്ഥവത്തായതും,

1314
01:14:45,748 --> 01:14:49,116
വെറുമൊരു കുഴിയേക്കാൾ.

1315
01:14:49,118 --> 01:14:52,520
അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. ഉം...

1316
01:14:52,522 --> 01:14:54,055
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും.

1317
01:14:55,691 --> 01:14:58,426
ഞാനാണോ കോഫി ബീൻ?
അതാണോ നിങ്ങൾ...

1318
01:14:58,428 --> 01:15:01,095
ഞാൻ കുഴിയാണോ?

1319
01:15:01,097 --> 01:15:03,865
ഞാൻ കുഴിയാണ്, എനിക്ക് കിട്ടണം
എല്ലാം കത്തിച്ചു വേവിച്ചു

1320
01:15:03,867 --> 01:15:05,066
എനിക്ക് കഴിയുന്നതിന് മുമ്പുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
ബീൻ ആകണോ?

1321
01:15:05,068 --> 01:15:06,701
അതാണോ?

1322
01:15:07,769 --> 01:15:09,537
ശരി, കേൾക്കൂ,
ഞാൻ അതെല്ലാം കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

1323
01:15:09,539 --> 01:15:11,138
ഞാൻ വേവിച്ചു,
ഞാൻ കത്തിച്ചു,

1324
01:15:11,140 --> 01:15:13,908
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ഒപ്പം എനിക്ക് പെൺകുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1325
01:15:13,910 --> 01:15:15,176
അതിനു ശേഷം...

1326
01:15:16,178 --> 01:15:17,912
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുഴിയാണ്.

1327
01:15:21,116 --> 01:15:22,617
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1328
01:15:23,886 --> 01:15:25,953
അത്രയേയുള്ളൂ.

1329
01:15:28,123 --> 01:15:29,524
അമണ്ട.

1330
01:15:32,761 --> 01:15:34,562
വളരെ നന്ദി. നന്ദി.

1331
01:15:34,564 --> 01:15:36,597
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകണമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു സംഭാവന അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1332
01:15:36,599 --> 01:15:38,533
സംഭാവന?

1333
01:15:38,535 --> 01:15:39,634
അതെ. 'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സന്യാസിയാണ്.

1334
01:15:39,636 --> 01:15:42,303
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ അമേരിക്കക്കാരും ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ ഒരു സന്യാസിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1335
01:15:43,639 --> 01:15:46,507
ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു
ഉപദേശം നൽകുകയും.

1336
01:15:46,509 --> 01:15:50,044
ചൈനയിലെ എല്ലാ കഷണ്ടിക്കാരും അല്ല
ഒരു സന്യാസി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1337
01:15:56,218 --> 01:15:58,786
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് എന്തുതന്നെയായാലും,
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

1338
01:15:58,788 --> 01:16:00,655
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം
ലിനിൻറെ വീട്ടുവിലാസമാണ്.

1339
01:16:00,657 --> 01:16:02,857
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് നോക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഡാറ്റാബേസ്--

1340
01:16:02,859 --> 01:16:04,825
നിങ്ങൾ ഇനി എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് അല്ല.

1341
01:16:04,827 --> 01:16:05,793
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1342
01:16:05,795 --> 01:16:07,562
ഇല്ല, ഞാനാണ്.
എനിക്ക് ലിനിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങണം.

1343
01:16:07,564 --> 01:16:10,598
എനിക്ക് അവനെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ ഇല്ലാതെ, ശരിയാണോ?

1344
01:16:10,600 --> 01:16:11,899
വരിക.

1345
01:16:14,570 --> 01:16:16,938
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരു കോഫി ബീൻ.

1346
01:16:16,940 --> 01:16:17,738
എന്ത്?

1347
01:16:17,740 --> 01:16:19,307
എനിക്കറിയില്ല. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

1348
01:16:20,576 --> 01:16:22,276
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ശരിയാണോ?

1349
01:16:22,278 --> 01:16:24,278
ഞാൻ മാത്രമാണ് ഇവിടെ വന്നത്
പങ്കാളിയാക്കാൻ.

1350
01:16:25,515 --> 01:16:28,783
ഒരു സെൽഫിഷ് പ്രിക്, ഹു വിൽ സ്റ്റെപ്പ്
ആർക്കെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിക്കുമോ?

1351
01:16:28,785 --> 01:16:30,184
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

1352
01:16:30,186 --> 01:16:32,219
എൻ്റെ പോയിൻ്റ്, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ പയ്യൻ ഇനി.

1353
01:16:32,221 --> 01:16:34,722
നിങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മൂന്ന് മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ എടുക്കുക

1354
01:16:34,724 --> 01:16:36,591
ഞാൻ വിട്ടുപോയത്
എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

1355
01:16:36,593 --> 01:16:38,659
അതിനാൽ ദയവായി, എന്നെ സഹായിക്കൂ
ഈ ആളെ കണ്ടെത്തുക.

1356
01:16:40,262 --> 01:16:43,130
എ വാങ്ങുന്നത് എൻ്റെ മാത്രം ഷോട്ടാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം കൂടി ഇവിടെയുണ്ട്.

1357
01:16:46,868 --> 01:16:48,336
വിലാസം തരൂ.

1358
01:16:50,572 --> 01:16:52,206
ഇല്ല. അകത്തേക്ക് വാ.

1359
01:16:57,579 --> 01:16:59,213
ശരി, LIN, LIN, LIN.

1360
01:16:59,215 --> 01:17:00,815
ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും ഫോൺ നമ്പറുകൾ,

1361
01:17:00,817 --> 01:17:02,216
പക്ഷെ അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ അടുത്തിടെ വിറ്റു

1362
01:17:02,218 --> 01:17:06,654
എല്ലാം ശരിയാണ്. നന്നായി, ഒരു ലീഡ്
ഒരു ലീഡ്. ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം.

1363
01:17:06,656 --> 01:17:07,855
കാത്തിരിക്കുക. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

1364
01:17:07,857 --> 01:17:10,157
അവനും ഒരു കച്ചവടം വാങ്ങി
ചാങ്‌സൗവിലെ പ്രോപ്പർട്ടി.

1365
01:17:10,159 --> 01:17:13,027
അതെന്താണ്, ഇതുപോലെ
ഒരു അയൽപക്കമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

1366
01:17:13,029 --> 01:17:15,162
ഇല്ല. ഇതൊരു വ്യവസായ നഗരമാണ്
ഷാങ്ഹായ്ക്ക് പുറത്ത്.

1367
01:17:17,065 --> 01:17:18,666
അവർക്ക് അവിടെ ഫാക്ടറികൾ ഉണ്ടോ?

1368
01:17:18,668 --> 01:17:19,900
അതെ, ധാരാളം.

1369
01:17:19,902 --> 01:17:23,304
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ഇതുപോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്
അവൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത് ഒരു ഫാക്ടറിയാണ്.

1370
01:17:23,306 --> 01:17:24,639
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1371
01:17:25,674 --> 01:17:28,275
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1372
01:17:28,277 --> 01:17:31,746
അത്രയേയുള്ളൂ! അത് എവിടെയാണ്
അവൻ ഫോണുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.

1373
01:17:31,748 --> 01:17:33,347
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവൻ രക്ഷകനാണ്!

1374
01:17:35,050 --> 01:17:36,317
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുമോ?

1375
01:17:36,319 --> 01:17:38,285
ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ആവേശത്തിലായിരുന്നു.

1376
01:17:38,287 --> 01:17:40,955
പോകൂ, ലിൻ കണ്ടെത്തൂ, ശരി?

1377
01:17:40,957 --> 01:17:43,224
ഒപ്പം എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം തരൂ.

1378
01:17:43,226 --> 01:17:45,159
[ഫോൺ റിംഗുകൾ]
ഡൊണാൾഡ്: ഹലോ?

1379
01:17:45,161 --> 01:17:46,894
ഡൊണാൾഡ്! ഹേയ്, ഇത് സാം ആണ്.

1380
01:17:46,896 --> 01:17:49,163
കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയാം
ലിൻസ് ഫാക്ടറി എവിടെയാണ്.

1381
01:17:49,165 --> 01:17:50,731
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അയാൾക്ക് ചിലത് സ്വന്തമായുണ്ട്
ഇൻഡസ്ട്രിയൽ പ്രോപ്പർട്ടി

1382
01:17:50,733 --> 01:17:53,100
ഉഹ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്ഥലത്ത്,
CHAN-ZOO.

1383
01:17:53,102 --> 01:17:54,201
എല്ലാം: ചാങ്‌സോ.

1384
01:17:54,203 --> 01:17:56,270
വലത്. അവർ വെറുതെ പറഞ്ഞതെന്തും.

1385
01:17:56,272 --> 01:17:57,938
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഇനിയും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ കാര്യം രക്ഷിക്കൂ.

1386
01:17:57,940 --> 01:18:00,808
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു ഇൻജക്ഷൻ ഫയൽ ചെയ്യും
ഫാക്ടറിക്കെതിരെ?

1387
01:18:00,810 --> 01:18:02,610
ചാങ്‌ഷൂ ഇവിടെയുണ്ട്
ജിയാങ്‌സു പ്രവിശ്യ.

1388
01:18:02,612 --> 01:18:05,112
നിങ്ങൾ ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ജിയാങ്‌സു അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനോടൊപ്പം

1389
01:18:05,114 --> 01:18:06,814
വ്യവസായത്തിൻ്റെയും വാണിജ്യത്തിൻ്റെയും.

1390
01:18:06,816 --> 01:18:07,948
ശരി.

1391
01:18:07,950 --> 01:18:10,084
ഡൊണാൾഡ്: ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തുക,
നിങ്ങളുടെ കേസ് വാദിക്കുക,

1392
01:18:10,086 --> 01:18:11,919
ലഭിക്കാൻ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക
അവിടെ ഒരു മജിസ്‌ട്രേറ്റ്

1393
01:18:11,921 --> 01:18:14,855
പ്ലാൻ്റ് അടച്ചുപൂട്ടാൻ.
ഇത് ഏതാനും ആഴ്ചകൾ എടുത്തേക്കാം.

1394
01:18:14,857 --> 01:18:17,024
ആഴ്ചകളിലെ ദമ്പതികൾ?
എനിക്ക് ആഴ്ചകളോളം ഒന്നുമില്ല.

1395
01:18:17,026 --> 01:18:19,260
കഴിയും--ഉണ്ടാകണം
ഇവിടെ ഒരു വേഗതയേറിയ വഴി.

1396
01:18:19,262 --> 01:18:22,897
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗുവാങ്‌സി ഇല്ലെങ്കിൽ അല്ല
ജിയാങ്‌സു എഐസിക്കൊപ്പം.

1397
01:18:23,932 --> 01:18:25,633
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?

1398
01:18:25,635 --> 01:18:27,034
എനിക്ക് ഒരു കസിൻ ഉണ്ട്
അത് അവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1399
01:18:27,036 --> 01:18:29,336
ഡൊണാൾഡ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

1400
01:18:29,338 --> 01:18:32,073
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കസിൻ ഉണ്ട്, ഗുവാങ്.
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1401
01:18:33,341 --> 01:18:35,009
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ദിവസം ഉണ്ടാക്കി.

1402
01:18:35,011 --> 01:18:36,777
എനിക്കായി അവനെ വിളിക്കൂ.

1403
01:18:38,246 --> 01:18:39,380
പൂക്കൾ മരിക്കുന്നു.

1404
01:18:39,382 --> 01:18:41,782
പൂക്കളെ കുറിച്ച് മറക്കുക.

1405
01:18:41,784 --> 01:18:42,917
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഇവിടെ കസിൻസ്.

1406
01:18:42,919 --> 01:18:45,319
എനിക്കായി അവനെ വിളിക്കാമോ?

1407
01:18:45,321 --> 01:18:46,687
എനിക്കറിയില്ല.

1408
01:18:46,689 --> 01:18:49,156
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണ്
ഫാങ് ഫാംഗിൻ്റെ ഹൃദയവുമായി കളിക്കുന്നു.

1409
01:18:49,158 --> 01:18:50,658
ഞാൻ കളിപ്പാട്ടം ചെയ്തില്ല
ഫാങ് ഫാംഗിൻ്റെ ഹൃദയത്തോടെ!

1410
01:18:50,660 --> 01:18:53,094
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല
എനിക്കും ഫാങ് ഫാംഗിനും ഇടയിൽ, ശരിയാണോ?

1411
01:18:53,096 --> 01:18:54,395
കാരണം അവൾ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു
കാരണം ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു,

1412
01:18:54,397 --> 01:18:55,830
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്.

1413
01:18:55,832 --> 01:18:58,065
അതാണ് സത്യം. ഇപ്പോൾ ദയവായി,
എനിക്കായി നിങ്ങളുടെ കസിൻ വിളിക്കൂ.

1414
01:18:58,067 --> 01:18:59,867
ഞാൻ നിരാശനാണ്.

1415
01:19:01,837 --> 01:19:03,504
എത്ര നിരാശയാണ്?

1416
01:19:08,143 --> 01:19:11,112
HI. എൻ്റെ പേര് സാം.
ഞാൻ ഫാങ് ഫാംഗിനായി തിരയുകയാണ്.

1417
01:19:13,415 --> 01:19:15,416
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവളുടെ ബോസ് ആണ്.

1418
01:19:15,418 --> 01:19:18,018
ഓ, എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ് കാർഡ് ഉണ്ട്.

1419
01:19:49,885 --> 01:19:51,919
ഓ, ശരി.

1420
01:20:10,272 --> 01:20:11,972
എന്തുവേണം?

1421
01:20:13,341 --> 01:20:15,276
നിങ്ങളെ അപമാനിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
മറ്റേ ദിവസം.

1422
01:20:16,311 --> 01:20:21,382
ഐ.ടി
ഒപ്പം പരുഷവും...

1423
01:20:21,384 --> 01:20:22,983
ഞാൻ ആയിരുന്നു, ഞാൻ ലൈനിനു പുറത്തായിരുന്നു.

1424
01:20:22,985 --> 01:20:25,586
അതെ, ശരിയാണ്.
എന്തുവേണം?

1425
01:20:26,788 --> 01:20:29,356
നിങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിൽ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗുവാങ്ങിനൊപ്പം.

1426
01:20:31,493 --> 01:20:32,760
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1427
01:20:32,762 --> 01:20:34,361
ദയവായി, ഫാങ് ഫാങ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.

1428
01:20:36,064 --> 01:20:37,298
എന്തും.

1429
01:20:37,300 --> 01:20:38,465
എന്തും.

1430
01:20:43,104 --> 01:20:44,371
എന്നെ തിരികെ നിയമിക്കുക.

1431
01:20:44,373 --> 01:20:47,474
ചെയ്തു. അത്... കഴിഞ്ഞു.

1432
01:20:47,476 --> 01:20:50,811
എൻ്റെ നിയമവിദ്യാലയത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ
എൻട്രൻസ് പരീക്ഷ.

1433
01:20:50,813 --> 01:20:53,380
നിങ്ങളുടെ ലോ സ്കൂളിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക
എൻട്രൻസ് പരീക്ഷ.

1434
01:20:53,382 --> 01:20:55,482
തികച്ചും. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1435
01:20:55,484 --> 01:20:56,817
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ...

1436
01:20:56,819 --> 01:20:59,553
ദയവായി, ഗുവാംഗുമായി ഒരു തീയതിയിൽ പോകണോ?

1437
01:21:03,792 --> 01:21:05,793
SAM?

1438
01:21:05,795 --> 01:21:06,961
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

1439
01:21:06,963 --> 01:21:08,195
ഓ, അതെ. തികച്ചും.

1440
01:22:24,606 --> 01:22:28,275
അവൻ അവിടെ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ശരിക്കും റൊമാൻ്റിക് ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1441
01:22:28,277 --> 01:22:30,344
അതെങ്ങനെ, ഫാങ് ഫാങ്?
ഒരു തീയതിയോ?

1442
01:22:37,552 --> 01:22:39,286
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1443
01:22:41,389 --> 01:22:44,558
അങ്ങനെ ഫാങ് ഫാങ് ഫാക്‌സ് ചെയ്യുന്നു
കരാർ തെളിവ്

1444
01:22:44,560 --> 01:22:46,327
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ജിയാങ്‌സു എഐസിയോട്,

1445
01:22:46,329 --> 01:22:47,494
അങ്ങനെ അനുമാനിക്കുന്നു
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്,

1446
01:22:47,496 --> 01:22:49,663
അവർ ഒരു മജിസ്‌ട്രേറ്റിനെ അയക്കുന്നു
ഫാക്ടറിയിലേക്ക്.

1447
01:22:49,665 --> 01:22:51,398
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായതുപോലെ തോന്നുന്നു
എല്ലാം പൊതിഞ്ഞു.

1448
01:22:51,400 --> 01:22:55,502
ഓ, ആരാണ് ഇവിടെ ഓടിച്ചത് എന്ന് ഊഹിക്കുക
അവൻ്റെ പുതിയ റൈഡിൽ, ബിച്ചുകളോ?

1449
01:22:55,504 --> 01:22:58,305
ഞാൻ വെറുമൊരു കൊമ്പനല്ല
ഇനി ഇംഗ്ലീഷ് ടീച്ചർ.

1450
01:22:58,307 --> 01:23:00,341
ഞാൻ ഒരു ഹോർണി ഇംഗ്ലീഷ് ടീച്ചറാണ്
ഒരു കാറിനൊപ്പം!

1451
01:23:00,343 --> 01:23:01,408
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

1452
01:23:01,410 --> 01:23:03,544
അതെ, ഞാൻ ആയിരിക്കാം
കുറച്ച് നേരം കൂടി.

1453
01:23:03,546 --> 01:23:05,546
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പ്രീതി വേണം.
എനിക്ക് ചാങ്‌സൗവിലേക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് വേണം.

1454
01:23:05,548 --> 01:23:07,114
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ ഈ പുതിയ റൈഡ്

1455
01:23:07,116 --> 01:23:08,315
ഒരു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവിനായി?

1456
01:23:08,317 --> 01:23:09,616
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. റോഡ് ട്രിപ്പ്!

1457
01:23:12,587 --> 01:23:14,655
- അവൻ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഗംഭീരം. നമുക്ക് പോകാം.

1458
01:23:38,279 --> 01:23:39,513
WHOA.

1459
01:24:23,324 --> 01:24:24,458
എം.ആർ. LIN.

1460
01:24:24,460 --> 01:24:27,161
ആഹ്, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1461
01:24:27,163 --> 01:24:29,563
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഉണ്ട്.
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1462
01:24:42,544 --> 01:24:45,379
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1463
01:24:45,381 --> 01:24:48,515
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ പണവും ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
ഈ ഫാക്ടറിയിലേക്ക്.

1464
01:24:48,517 --> 01:24:51,185
കൂടാതെ ഈ ഫോൺ നിർമ്മിക്കുക.

1465
01:24:51,187 --> 01:24:54,254
ഞാൻ പാപ്പരാകും
നിങ്ങൾ അത് അടച്ചുപൂട്ടുകയാണെങ്കിൽ.

1466
01:25:35,730 --> 01:25:37,631
അതെ, സുഹൃത്തേ.
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.

1467
01:25:43,204 --> 01:25:44,471
സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിച്ചു.

1468
01:25:44,473 --> 01:25:47,374
അതെ.
കൂടാതെ ലിൻ ബിസിനസ്സിന് പുറത്താണ്.

1469
01:25:48,576 --> 01:25:53,247
അവസാനം ഞാൻ,
ഒടുവിൽ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.

1470
01:25:55,083 --> 01:25:57,151
[ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം]

1471
01:25:58,653 --> 01:26:00,154
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

1472
01:26:01,422 --> 01:26:03,357
കുഴപ്പത്തിൻ്റെ ശബ്ദം!

1473
01:26:03,359 --> 01:26:05,092
വീണ്ടും, ഗംഭീരം,
കാവൽക്കാരൻ്റെ വേഷപ്പകർച്ചയ്‌ക്കൊപ്പം?

1474
01:26:05,094 --> 01:26:06,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞു--

1475
01:26:06,762 --> 01:26:08,095
കേൾക്കുക. ലിൻ മുഖ്യ പ്രവർത്തകനോട് പറഞ്ഞു

1476
01:26:08,097 --> 01:26:09,429
വന്ന് ശേഖരിക്കാൻ
വേർപിരിയൽ പേ.

1477
01:26:09,431 --> 01:26:11,532
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

1478
01:26:11,534 --> 01:26:13,367
അങ്ങനെയാണോ? ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞോളാം
ഞങ്ങൾ ലിനിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന്.

1479
01:26:21,609 --> 01:26:22,910
[ഗ്രോൻസ്]

1480
01:26:24,612 --> 01:26:29,750
[ചക്കികൾ] ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
MR-ന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക. LIN.

1481
01:26:29,752 --> 01:26:32,152
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

1482
01:26:32,154 --> 01:26:34,588
അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാം, ബ്രാഡ്.
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1483
01:26:34,590 --> 01:26:36,523
- ഓടുക!
- അതെ!

1484
01:26:40,428 --> 01:26:44,665
[സ്ലോ മോഷനിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
ധാരാളം ഉണ്ട്.

1485
01:26:44,667 --> 01:26:47,668
പോകൂ!!

1486
01:26:47,670 --> 01:26:49,136
പോകൂ! പോകൂ!

1487
01:26:49,138 --> 01:26:50,404
കാറിലേക്ക് പോകൂ!

1488
01:26:50,406 --> 01:26:52,206
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു! എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു!
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു!

1489
01:26:57,579 --> 01:26:59,413
അകത്തുവരൂ! അകത്തുവരൂ!
[കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

1490
01:27:06,621 --> 01:27:07,888
[എലിവേറ്റർ വളയങ്ങൾ]

1491
01:27:17,165 --> 01:27:18,899
നന്ദി.

1492
01:27:20,168 --> 01:27:23,003
ഉം...എങ്ങനെ പോയി?

1493
01:27:24,239 --> 01:27:26,173
ഹിക്കപ്പുകളുടെ ദമ്പതികൾ.

1494
01:27:26,175 --> 01:27:27,908
എംഎം-എച്ച്എംഎം.

1495
01:27:27,910 --> 01:27:30,410
പക്ഷെ ഉം...

1496
01:27:30,412 --> 01:27:31,945
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1497
01:27:31,947 --> 01:27:33,180
അതെ?

1498
01:27:33,182 --> 01:27:34,581
അതെ.

1499
01:27:34,583 --> 01:27:36,350
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1500
01:27:37,452 --> 01:27:39,253
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ എന്നെ കാണാൻ കഴിയും.

1501
01:27:40,521 --> 01:27:41,955
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടി കിട്ടിയോ
മാർക്കസ് ഗ്രോഫ്?

1502
01:27:41,957 --> 01:27:43,357
ഉം, അതെ.

1503
01:27:43,359 --> 01:27:44,458
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ വന്നതേയുള്ളു.

1504
01:27:44,460 --> 01:27:46,393
എന്നാൽ സ്ഥലമില്ല
അവിടെ ഇരിക്കാൻ

1505
01:27:46,395 --> 01:27:48,695
എല്ലാറ്റിനും കാരണം
നശിച്ച ഫോണുകൾ.

1506
01:27:48,697 --> 01:27:51,198
ഇപ്പോൾ പറയൂ എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം പൊളിച്ചു

1507
01:27:51,200 --> 01:27:52,566
സ്ക്രാപ്പിനായി വിറ്റു
ഇത് വളരെ തൽക്ഷണം.

1508
01:27:52,568 --> 01:27:54,201
കാരണം ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കി.

1509
01:27:54,203 --> 01:27:56,403
ലിൻസ് ഫാക്ടറി
അടച്ചുപൂട്ടി, മാർക്കസ്.

1510
01:27:56,405 --> 01:27:58,572
ഐടി ഉണ്ടോ?

1511
01:27:58,574 --> 01:28:00,407
അതെ. നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു

1512
01:28:00,409 --> 01:28:03,243
ആരെങ്കിലും എടുക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ
വീഴ്ച, അത് ഞാനായിരിക്കണം.

1513
01:28:03,245 --> 01:28:04,878
സ്ഥാപനത്തിലെ ആളുകളല്ല,

1514
01:28:04,880 --> 01:28:06,880
ഈ അത്ഭുതകരമായ ആളുകളല്ല
ഇവിടെ ഷാങ്ഹായ് ഓഫീസിൽ.

1515
01:28:06,882 --> 01:28:08,815
വിയർക്കരുത്, മനുഷ്യാ.

1516
01:28:10,551 --> 01:28:11,818
നന്നായി...

1517
01:28:11,820 --> 01:28:14,454
ഇത് മെച്ചപ്പെട്ടു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

1518
01:28:14,456 --> 01:28:15,722
അതെങ്ങനെ?

1519
01:28:15,724 --> 01:28:17,324
ലിൻ തൻ്റെ കരാർ കരുതുന്നു
ഒന്നും നല്ലതല്ല.

1520
01:28:17,326 --> 01:28:19,559
കൂടാതെ എനിക്ക് ഒരു ഷിപ്പിംഗ് കണ്ടെയ്‌നർ ലഭിക്കും
നിറയെ ഫോണുകൾ

1521
01:28:19,561 --> 01:28:21,261
അവൻ സ്വന്തം രൂപയിൽ പണിതു.

1522
01:28:21,263 --> 01:28:22,929
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ലിൻ അവൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ കരാർ നല്ലതല്ലേ?

1523
01:28:22,931 --> 01:28:24,298
അത് നല്ലതല്ല.

1524
01:28:32,507 --> 01:28:35,342
ഒരു സെക്കൻ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
അത് യു ബയാങ് ആണോ?

1525
01:28:39,514 --> 01:28:41,248
അവൻ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
ശരിയാണെന്ന് തോന്നിയില്ല

1526
01:28:41,250 --> 01:28:42,649
അവൻ ലിനിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പോയപ്പോൾ.

1527
01:28:43,985 --> 01:28:46,053
അങ്ങനെ അവൻ കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനെ കണ്ടെത്താൻ പോയി.

1528
01:28:49,390 --> 01:28:52,392
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
വലിയ സമയം പോലെ.

1529
01:28:52,394 --> 01:28:54,828
എം.ആർ. യു.യു. ഹലോ വീണ്ടും.

1530
01:28:56,798 --> 01:28:58,498
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാം.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1531
01:28:58,500 --> 01:28:59,966
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമെങ്കിൽ...

1532
01:28:59,968 --> 01:29:03,003
ഈ കരാർ ഒപ്പിടാൻ
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു.

1533
01:29:03,005 --> 01:29:04,671
ഫോണിനെ കുറിച്ച്?

1534
01:29:08,276 --> 01:29:09,643
ഇല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ ഷെയർഹോൾഡർമാർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

1535
01:29:09,645 --> 01:29:11,278
എനിക്ക് എന്തോ വലുത് ഉണ്ടായിരുന്നു
പൈപ്പ് ലൈനിൽ.

1536
01:29:11,280 --> 01:29:12,846
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ പോകുകയായിരുന്നു
അതിനായി ധാരാളം പണം.

1537
01:29:43,311 --> 01:29:45,379
SAM? ഐടി മാർകസ് ഗ്രോഫ്.

1538
01:29:45,381 --> 01:29:46,947
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

1539
01:29:46,949 --> 01:29:49,916
മാർക്കസ്. ഇത് സത്യമാണോ?
ലിൻ ഇന്നസെൻ്റാണോ?

1540
01:29:49,918 --> 01:29:51,685
അവൻ നിരപരാധിയല്ല.

1541
01:29:51,687 --> 01:29:53,653
അദ്ദേഹം ഒരു അഭിനേതാവിനെ നിയമിച്ചു
അവൻ്റെ അറ്റോർണി ആയി പോസ് ചെയ്യാൻ

1542
01:29:53,655 --> 01:29:56,390
കാരണം അവന് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ അഭിഭാഷകൻ.

1543
01:29:56,392 --> 01:29:57,591
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം.

1544
01:29:57,593 --> 01:29:59,993
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ പണവും ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
ഈ ഫാക്ടറിയിലേക്ക്.

1545
01:29:59,995 --> 01:30:02,929
ഞാൻ പാപ്പരാകും
നിങ്ങൾ അത് അടച്ചുപൂട്ടുകയാണെങ്കിൽ.

1546
01:30:02,931 --> 01:30:04,698
എന്താണ് ചെയ്തത്.

1547
01:30:04,700 --> 01:30:06,400
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, മാർക്കസ്.

1548
01:30:06,402 --> 01:30:08,769
ഒരു നിരപരാധിയെ ചതിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു വലിയ ബിസിനസ്സ് ഇടപാടിന് പുറത്തുള്ള മനുഷ്യൻ.

1549
01:30:08,771 --> 01:30:10,003
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

1550
01:30:10,005 --> 01:30:13,006
ശാന്തമാകൂ. ഗ്രോഫ് ടെക്നോളജീസ്
ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു

1551
01:30:13,008 --> 01:30:14,474
അടുത്ത വർഷം ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ,

1552
01:30:14,476 --> 01:30:16,777
അതിനർത്ഥം കൂടുതൽ ബിസിനസ്സ് എന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്.

1553
01:30:16,779 --> 01:30:20,614
ഞാൻ ഒരു ട്രക്ക് അയയ്‌ക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ ഫോണുകൾ എടുക്കാൻ, ശരിയാണോ?

1554
01:30:20,616 --> 01:30:21,915
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്, സാം.

1555
01:30:23,785 --> 01:30:25,085
ബൈ.

1556
01:30:26,020 --> 01:30:27,421
[ഫോൺ റിംഗുകൾ]

1557
01:30:29,023 --> 01:30:30,791
ഹലോ? പവലും ഡേവിസും.

1558
01:30:30,793 --> 01:30:32,592
ഒരു നിമിഷം ദയവായി.

1559
01:30:33,761 --> 01:30:37,030
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കാണാൻ ന്യൂയോർക്ക് വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആ വിമാനത്തിൽ കയറിയില്ല.

1560
01:30:38,900 --> 01:30:40,434
നിങ്ങൾ എന്താണ്
അവരോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ?

1561
01:30:48,876 --> 01:30:50,577
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, സാം.

1562
01:30:50,579 --> 01:30:51,912
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1563
01:30:51,914 --> 01:30:52,946
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനില്ല.

1564
01:30:52,948 --> 01:30:54,881
മാർക്കസ് ഗ്രോഫിൻ്റെ കമ്പനി
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം നൽകുന്നു.

1565
01:30:54,883 --> 01:30:57,150
അവൻ ഞങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഒരാളാണ്
വിലയേറിയ ഉപഭോക്താക്കൾ.

1566
01:30:57,152 --> 01:30:59,119
വേറെയും ധാരാളം ഉണ്ട്
അവിടെയുള്ള ക്ലയൻ്റുകൾ.

1567
01:30:59,121 --> 01:31:01,021
ഈ ഗൈ ലിൻ,
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രാതിനിധ്യം ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

1568
01:31:01,023 --> 01:31:03,390
ഗ്രോഫിന് അടിസ്ഥാന സൗകര്യമുണ്ട്
കൂടാതെ വിഭവങ്ങളും

1569
01:31:03,392 --> 01:31:06,760
കമ്പ്യൂട്ടിംഗിൽ വിപ്ലവം സൃഷ്ടിക്കാൻ
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് വ്യവസായം,

1570
01:31:06,762 --> 01:31:09,062
ഒപ്പം നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
LIN പോലെയുള്ള ഒരു ബാക്ക്‌യാർഡ് ഓപ്പറേഷൻ?

1571
01:31:09,064 --> 01:31:11,932
- സാം. ഓർക്കുക
ഏത് ടീമിന് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത്.

1572
01:31:11,934 --> 01:31:14,067
അത് കൃത്യമായി ഏത് ടീം ആണ്?

1573
01:31:14,069 --> 01:31:16,470
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് അയച്ചു
കാരണം ഞാൻ ചൈനക്കാരനാണ്.

1574
01:31:16,472 --> 01:31:17,904
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരാളെ വേണമായിരുന്നു
ആളുകളുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

1575
01:31:17,906 --> 01:31:19,005
എൻ്റെ ആളുകൾ.

1576
01:31:19,007 --> 01:31:20,507
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം
അവയിലൊന്ന് സ്ക്രൂ ചെയ്യാൻ.

1577
01:31:20,509 --> 01:31:22,609
ഓ, എപ്പോൾ നരകം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
ആരാണ് സ്ക്രൂഡ് ചെയ്യുന്നത്?

1578
01:31:22,611 --> 01:31:24,177
SAM.

1579
01:31:24,179 --> 01:31:26,880
ഗ്രോഫ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് മൂല്യമുള്ളതാണ്.

1580
01:31:26,882 --> 01:31:28,615
ഒപ്പം പങ്കാളിയാകുന്നത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളെ അർത്ഥമാക്കും.

1581
01:31:28,617 --> 01:31:32,586
അതിനാൽ ഫോണുകൾ ഗ്രോഫ് ചെയ്യുക,
ഒപ്പം എല്ലാവരും വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1582
01:31:39,427 --> 01:31:41,928
ഞാൻ വളരെ പ്രശസ്തരായ ചിലരെ കണ്ടുമുട്ടി
നിയമവിദ്യാലയത്തിലെ അറ്റോർണിമാർ.

1583
01:31:42,797 --> 01:31:45,131
ഗൈസ് ഞാൻ എൻ്റെ കരിയർ മോഡലാക്കി.

1584
01:31:46,667 --> 01:31:48,568
അവയൊന്നും ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മനസ്സിലാകും

1585
01:31:48,570 --> 01:31:50,136
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1586
01:31:56,777 --> 01:31:59,179
നിങ്ങൾ ഒരു ബഹുമാന്യനായ മനുഷ്യനാണ്.

1587
01:32:02,717 --> 01:32:04,918
ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു കാപ്പിക്കുരു മാത്രമാണ്.

1588
01:32:06,954 --> 01:32:08,255
തയ്യാറാണോ?

1589
01:32:09,724 --> 01:32:11,124
അതെ.

1590
01:32:13,794 --> 01:32:15,262
ഞാൻ അത് എടുക്കാം.

1591
01:32:16,797 --> 01:32:18,732
<i>ആഖ്യാതാവ് (V.O.)</i>
<i>സാം പലപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു</i>

1592
01:32:18,734 --> 01:32:20,767
<i>അവൻ തുറന്നേക്കാം</i>
<i>അവൻ്റെ സ്വന്തം നിയമ പ്രാക്ടീസ് ഒരു ദിവസം.</i>

1593
01:32:22,470 --> 01:32:24,538
<i>എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല</i>

1594
01:32:24,540 --> 01:32:26,206
<i>ആ ദിവസം ഉടൻ വരും.</i>

1595
01:32:26,208 --> 01:32:29,543
<i>അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പ്രാക്ടീസ്</i>
<i>ഷാങ്ഹായിലായിരിക്കും.</i>

1596
01:32:30,811 --> 01:32:32,879
<i>അതിശയകരമായ വാങ് (V.O.)</i>
<i>ഇത് അവസാനമായിരുന്നില്ല</i>

1597
01:32:32,881 --> 01:32:35,215
<i>ഞാൻ മുൻകൂട്ടി കണ്ടു</i>
<i>ഞാൻ സാമിനെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.</i>

1598
01:32:35,217 --> 01:32:37,150
<i>ഇവിടെ ഒരു അഭിലാഷ മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു</i>

1599
01:32:37,152 --> 01:32:39,986
<i>ആർ എന്തും ചെയ്യും</i>
<i>അവൻ്റെ കരിയറിനായി.</i>

1600
01:32:39,988 --> 01:32:43,189
<i>എന്നാൽ ജോലി ഓഫർ ചെയ്യുമ്പോൾ</i>
<i>അവൻ എല്ലാം ആഗ്രഹിച്ചു,</i>

1601
01:32:43,191 --> 01:32:46,593
<i>അവൻ പകരം തിരഞ്ഞെടുത്തു</i>
<i>ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ.</i>

1602
01:32:47,995 --> 01:32:50,997
<i>ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല</i>
<i>വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.</i>

1603
01:32:50,999 --> 01:32:55,035
<i>ഷാങ്ഹായ് ഒരു നഗരമാണ്</i>
<i>അത് എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.</i>

1604
01:32:55,037 --> 01:32:57,070
<i>ആളുകൾ എന്തിന് ചെയ്യണം</i>
<i>ആരാണ് ഷാങ്ഹായിലേക്ക് വരുന്നത്</i>

1605
01:32:57,072 --> 01:32:58,838
<i>ഏതെങ്കിലും വ്യത്യസ്‌തനാകണോ?</i>

1606
01:33:03,010 --> 01:33:06,913
<i>നിങ്ങൾ ആകാൻ പഠിച്ചേക്കാം</i>
<i>കൂടുതൽ വിനീതനായ വ്യക്തി.</i>

1607
01:33:15,189 --> 01:33:18,792
<i>വ്യക്തിയാകൂ</i>
<i>നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കണമെന്ന് സ്വപ്നം കാണുന്നു.</i>

1608
01:33:27,001 --> 01:33:30,303
<i>നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക</i>
<i>തെറ്റായ സ്വപ്നം</i>

1609
01:33:30,305 --> 01:33:32,205
<i>വളരെ നാളത്തേക്ക്.</i>

1610
01:33:32,207 --> 01:33:33,840
നല്ല കാർ.

1611
01:33:37,979 --> 01:33:40,080
WHOA.

1612
01:33:47,188 --> 01:33:49,623
<i>അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താം</i>

1613
01:33:49,625 --> 01:33:52,158
<i>ആ യാത്ര</i>
<i>നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല</i>

1614
01:33:52,160 --> 01:33:54,995
<i>ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആയി</i>
<i>എല്ലാവർക്കും പ്രതിഫലദായകമായ യാത്ര.</i>

1615
01:34:01,736 --> 01:34:03,169
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ
അവളുടെ മേൽ ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുന്നു

1616
01:34:03,171 --> 01:34:05,839
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കേക്ക് തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ?

1617
01:34:05,841 --> 01:34:07,307
30-ാം ജന്മദിനാശംസകൾ.

1618
01:34:13,748 --> 01:34:16,016
ഇപ്പോഴും ആ ദ്വാരം കുഴിക്കുന്നു
അമേരിക്കയിലേക്ക്, അല്ലേ?

1619
01:34:18,085 --> 01:34:19,619
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കോരിക വീണ്ടും പറയുക?

1620
01:34:19,621 --> 01:34:20,820
ചാൻസി.

1621
01:34:20,822 --> 01:34:24,190
ചാൻസി. [ചൈനീസ് സംസാരിക്കുന്നു]

1622
01:34:25,760 --> 01:34:27,293
<i>അതിശയകരമായ വാങ് (V.O.)</i>
<i>ഇതായിരുന്നു കഥ</i>

1623
01:34:27,295 --> 01:34:29,295
<i>ഒരു അമേരിക്കൻ എന്ന സാം.</i>

1624
01:34:29,297 --> 01:34:34,768
<i>ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ, സ്നേഹിച്ചവൻ</i>
<i>അവൻ ഷാങ്ഹായിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ എല്ലാവരും.</i>

1625
01:34:34,770 --> 01:34:37,103
<i>ഈ സമയത്തേക്ക്.</i>

1626
01:34:37,105 --> 01:34:39,272
[റാപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

1627
01:36:20,174 --> 01:36:22,142
ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.

1628
01:36:22,144 --> 01:36:25,945
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും
ഇവിടെ എൻ്റെ മൂലകത്തിന് പുറത്ത്.

1629
01:36:25,947 --> 01:36:27,714
[ഹോൺ ഹോങ്കുകൾ]

1630
01:36:27,716 --> 01:36:29,282
ആ ആളും കൂടി.

1631
01:36:29,284 --> 01:36:30,483
അത് പ്രശ്നമല്ല
അവൾ എത്ര ദേഷ്യത്തിലായിരുന്നു,

1632
01:36:30,485 --> 01:36:32,418
അവളാണെന്ന വസ്തുത
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു,

1633
01:36:32,420 --> 01:36:33,920
അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
ക്ഷമിക്കണം. [ചിരിക്കുന്നു]

1634
01:36:33,922 --> 01:36:36,156
നിങ്ങൾക്ക് തന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ആ ഗൗരവമുള്ള മുഖം.

1635
01:36:36,158 --> 01:36:39,058
ഇല്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞു "ആംഗ്വി".

1636
01:36:39,060 --> 01:36:40,760
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ചൈനയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1637
01:36:40,762 --> 01:36:42,095
[ചിരിക്കുന്നു]

1638
01:36:44,131 --> 01:36:45,465
ക്ഷമിക്കണം. ഒരുതവണ കൂടി.

1639
01:36:48,235 --> 01:36:50,203
മുറിക്കുക. മുറിക്കുക. [ചിരിക്കുന്നു]

1640
01:36:50,205 --> 01:36:52,205
സ്ഥലം മാറ്റുന്നത് മുതൽ
ഷാങ്ഹായിലേക്ക്,

1641
01:36:52,207 --> 01:36:54,140
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രണയത്തിലായി
ചൈനീസ് സംസ്കാരത്തോടൊപ്പം.

1642
01:36:54,142 --> 01:36:55,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1643
01:36:55,877 --> 01:36:57,777
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

1644
01:36:57,779 --> 01:36:59,012
അവൻ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1645
01:36:59,014 --> 01:37:00,280
ഗ്രേറ്റ്, ഗ്രേറ്റ്.
കൂടുതൽ മെറിയർ.

1646
01:37:00,282 --> 01:37:01,915
ഓ, നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ...

1647
01:37:01,917 --> 01:37:03,249
ഞങ്ങൾ പോകണം.

1648
01:37:03,251 --> 01:37:04,818
[ചൈനീസ് സംസാരിക്കുന്നു]

1649
01:37:06,754 --> 01:37:08,021
- ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.

1650
01:37:08,023 --> 01:37:11,324
[ചൈനീസ് സംസാരിക്കുന്നു]

1651
01:37:11,326 --> 01:37:12,425
- രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുക.

1652
01:37:12,427 --> 01:37:15,895
എനിക്ക് പ്രണയം ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1653
01:37:15,897 --> 01:37:17,330
ഓ!

1654
01:37:19,099 --> 01:37:20,166
- മൂന്ന് എടുക്കുക.

1655
01:37:20,168 --> 01:37:23,803
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്യുകയായിരുന്നു...

1656
01:37:23,805 --> 01:37:26,139
[BLEEP]

1657
01:37:26,141 --> 01:37:29,008
[ചൈനീസ് സംസാരിക്കുന്നു]

1658
01:37:29,010 --> 01:37:31,211
ഇല്ല. ഇല്ല.

1659
01:37:35,349 --> 01:37:36,783
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുമോ?

1660
01:37:36,785 --> 01:37:37,951
- രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുക.

1661
01:37:37,953 --> 01:37:39,285
- ഹേയ്, ഡാനിയൽ?
- YO.

1662
01:37:39,287 --> 01:37:40,453
അവളുടെ തല പിടിക്കുക.

1663
01:37:40,455 --> 01:37:43,456
അതെ. അത് ഉറപ്പാണ്
അത് കിട്ടും.

1664
01:37:43,458 --> 01:37:45,959
ക്ലാം ഇറ്റ് അപ്പ്, ഡാനിയൽ.

1665
01:37:45,961 --> 01:37:47,293
കാരണം, കാരണം,
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്--

1666
01:37:47,295 --> 01:37:49,796
എന്താണ്?

1667
01:37:49,798 --> 01:37:50,997
- രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുക.
- HI.

1668
01:37:50,999 --> 01:37:53,633
റീ-- [ചിരിക്കുന്നു]

1669
01:37:59,807 --> 01:38:01,808
ക്ഷമിക്കണം.

1670
01:38:01,810 --> 01:38:04,110
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും മുറിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1671
01:38:04,112 --> 01:38:06,546
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
അത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

1672
01:38:06,548 --> 01:38:07,881
ആഹ്!

1673
01:38:11,285 --> 01:38:12,986
കഷ്ടം! അതൊരു സ്വാദിഷ്ടമായ ബോസിയാണ്.

1674
01:38:15,055 --> 01:38:17,023
നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1675
01:38:17,025 --> 01:38:18,558
[ചൈനീസ് സംസാരിക്കുന്നു]

1676
01:38:26,133 --> 01:38:28,268
ഞാൻ ഈ വശം എടുക്കും.
നിങ്ങൾ ഈ വശം എടുക്കുക.

1677
01:38:28,270 --> 01:38:29,569
ശരി.

1678
01:38:30,838 --> 01:38:33,840
സാർ, സർ, എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുമോ...
[BLEEP]

1679
01:38:33,842 --> 01:38:36,075
ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
മണിക്കൂറുകളോളം ഈ മെനുവിൽ.

1680
01:38:39,546 --> 01:38:42,916
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ഡാനിയൽ.
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ അൽപ്പം വളയ്ക്കുക.